ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 843

Ubayy ibn Ka'b বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Abu Ishaq পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، وَمِنْ أَبِيهِ - قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَالَ ‏"‏ أَشَهِدَ فُلاَنٌ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ مِنْ أَثْقَلِ الصَّلاَةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَالصَّفُّ الأَوَّلُ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ تَعْلَمُونَ فَضِيلَتَهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَانُوا أَكْثَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ ইবনুল হারিস হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু’বা থেকে, আবু ইসহাক থেকে যে, তিনি তাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বসির থেকে, তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন—শু’বা বলেছেন: এবং আবু ইসহাক বলেছেন: ‘আমি এটি তাঁর কাছ থেকে এবং তাঁর পিতার কাছ থেকে শুনেছি’—তিনি বলেছেন: আমি উবাই ইবনে কা’বকে বলতে শুনেছি: একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ ফজরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর বললেন:

“অমুক ব্যক্তি কি সালাতে উপস্থিত ছিল?” তারা বলল: “না।” তিনি বললেন: “তাহলে অমুক ব্যক্তি?” তারা বলল: “না।” তিনি বললেন: “নিশ্চয় এই দুটি সালাত মুনাফিকদের জন্য সবচেয়ে ভারী। যদি তারা জানত যে এর মধ্যে কত বড় ফযিলত রয়েছে, তবে তারা অবশ্যই তাতে আসত, যদিও তাদেরকে হামাগুড়ি দিয়ে আসতে হতো। আর প্রথম কাতারের মর্যাদা ফেরেশতাদের কাতারের মতো। যদি তোমরা এর ফযিলত জানতে, তবে অবশ্যই এর জন্য প্রতিযোগিতা করতে। এক ব্যক্তির সাথে অন্য এক ব্যক্তির সালাত আদায় করা, তার একা সালাত আদায় করার চেয়ে বেশি পবিত্র ও উত্তম। আর এক ব্যক্তির সাথে দুজন ব্যক্তির সালাত আদায় করা, একজনের সাথে সালাত আদায় করার চেয়ে বেশি উত্তম। সংখ্যা যত বেশি হবে, তা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে তত বেশি প্রিয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফজর ও এশার নামাজে আন্তরিক চেষ্টা প্রয়োজন; জামাতে নামাজ পড়া এবং প্রথম কাতারে দাঁড়ানোর অনেক সওয়াব রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এই দুই নামাজ

ফজর ও এশার নামাজ; সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোতেও এমন নামাজের কথা এসেছে, যা মুনাফিকদের জন্য কঠিন।

প্রথম কাতার

ইমামের পেছনে নামাজিদের সামনের কাতার।

আরও পবিত্র

একা নামাজ পড়ার তুলনায় অধিক পবিত্র ও সওয়াবের দিক থেকে উত্তম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জামাতে নামাজ পড়া একা নামাজ পড়ার চেয়ে বেশি সওয়াবের, আর নামাজিদের সংখ্যা বাড়লে সেই সওয়াবও বৃদ্ধি পায়। প্রথম কাতারের বিশেষ মর্যাদা রয়েছে; সেখানে থাকার উৎসাহ অন্যকে ঠেলে সরিয়ে দেওয়া বা বাধা দেওয়ার অনুমতি নয়। ফজর ও এশার নামাজ সম্পর্কে সতর্কবাণী মুনাফিকির একটি বৈশিষ্ট্য তুলে ধরে, কিন্তু প্রমাণ ছাড়া কোনো ব্যক্তিকে মুনাফিক বলার ভিত্তি দেয় না। ফিকহি মাজহাবগুলো জামাতে নামাজ পড়ার জোরালো সুপারিশ স্বীকার করে; তবে এর সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের কাজকর্ম আগে গুছিয়ে নাও, যাতে অলসতার কারণে ফজরের নামাজ ছুটে না যায়।
  2. প্রথম কাতারে দাঁড়ানোর চেষ্টা করো, তবে কাউকে ঠেলে সরিয়ে নয়।
  3. জামাতে নামাজ পড়ো এবং অন্যদেরও একসঙ্গে মসজিদে যেতে সাহায্য করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।