ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 845

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ নামাজের জন্য দাঁড়ানোর পর তাকবীর বলার আগে আমাদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন:

"তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো এবং ঘনিষ্ঠভাবে মিলে থাকো, কারণ আমি আমার পিঠের পেছন থেকেও তোমাদের দেখতে পাই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের কাতার সোজা করতে এবং ফাঁকা স্থান পূরণ করতে নির্দেশ দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাতার সোজা করা

সবাই একই সরল রেখায় দাঁড়াবে; কেউ অন্যদের তুলনায় সামনে বা পেছনে থাকবে না।

ফাঁকা স্থান পূরণ করা

উপস্থিত মুসল্লিরা পাশাপাশি ঘনিষ্ঠভাবে দাঁড়াবে, যাতে তাদের মধ্যে কোনো ফাঁকা জায়গা না থাকে।

তাকবির

নামাজ শুরু করার প্রারম্ভিক উচ্চারণ ‘আল্লাহু আকবার’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নামাজ শুরুর তাকবিরের আগে ইমাম সোজা ও সংযুক্ত কাতারের প্রতি মুসল্লিদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারেন। কাতার সোজা করা জামাতে নামাজ যথাযথভাবে আদায়ের অংশ; এর সুনির্দিষ্ট ফিকহি বিধান নিয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে। পেছনের দিক দেখতে পাওয়ার কথাটি নবী ﷺ-এর বিশেষ বৈশিষ্ট্য হিসেবে বোঝা হয়, ইমামদের সাধারণ বৈশিষ্ট্য হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের আগে একই সরল রেখায় দাঁড়ান এবং পাশের ফাঁকা জায়গা পূরণ করুন।
  2. নামাজ শুরু হওয়ার আগে ইমামের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. কাউকে রূঢ়ভাবে বা অমার্জিতভাবে না বলে কাতারের শৃঙ্খলা বজায় রাখতে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।