ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 859

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَرَبَ فَخِذِي ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ ‏"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে সুদরান — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — খালিদ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, বুদাইল থেকে, তিনি বলেন: আমি আবুল ‘আলিয়াকে শুনেছি, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুস সামিত থেকে, তিনি আবূ যার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার উরুতে হাত মেরে আমাকে বললেন:

“যদি তুমি এমন এক সম্প্রদায়ের মধ্যে থাকো যারা সালাতকে তার নির্ধারিত সময় থেকে বিলম্বিত করে, তবে তুমি কী করবে?” আমি বললাম: আপনি আমাকে কী করার আদেশ দেন? তিনি বললেন: “সালাতকে তার সঠিক সময়ে আদায় করো, অতঃপর তোমার প্রয়োজন মেটাও। এরপর যদি তুমি মসজিদে থাকা অবস্থায় সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তবে তুমিও সালাত আদায় করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নির্ধারিত সময়ে নামাজ আদায় করুন, তারপর জামাতে যোগ দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নির্ধারিত সময়

যে নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে ফরজ নামাজ আদায় করতে হয়।

ইকামত

জামাতের নামাজ অবিলম্বে শুরু হওয়ার ঘোষণা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজ সময়মতো আদায় করাই অগ্রাধিকার; অন্যদের দেরি করা নিজের নামাজ নির্ধারিত সময়ের বাইরে আদায় করার কারণ হতে পারে না। কেউ নিজের নামাজ আদায় করার পর মসজিদে ইকামত শুনলে জামাতের সঙ্গে নামাজ পড়বে; তার দ্বিতীয় নামাজটি নফল হিসেবে গণ্য হবে। এভাবে বর্ণনাটি নামাজের সময় রক্ষা করা এবং জামাতের গুরুত্ব—উভয়ের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দিনের কাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে ফরজ নামাজগুলো নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করতে পারেন।
  2. আগে নামাজ পড়ে থাকলেও মসজিদে ইকামত শুনলে জামাতে যোগ দিন।
  3. সময়মতো নামাজ পড়ার দায়িত্ব অবহেলা না করে জামাতের নামাজকে ঐক্যের উৎস হিসেবে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।