Sunan an-Nasa'i, হাদিস 861
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahman az‑Zuhrian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَلاَ تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا " .
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান যুহরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদের সূত্রে, আবূ হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"যখন তোমরা সালাতের জন্য আসো, তখন দৌড়ে বা তাড়াহুড়ো করে এসো না; বরং শান্ত ও গম্ভীরভাবে হেঁটে এসো। অতঃপর যা পেয়েছ তা আদায় করো এবং যা ছুটে গেছে তা পূরণ করে নাও।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শান্তভাবে নামাজে যাও এবং জামাতে যে অংশটুকু পাও, তা জামাতের সঙ্গে আদায় করো।
আচরণে প্রশান্তি, মর্যাদা ও স্থিরতা।
তুমি জামাতে যোগ দেওয়ার আগে যে রাকাতগুলো আদায় করা হয়েছে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নামাজের কোনো অংশ ছুটে যাওয়ার আশঙ্কা থাকলেও দৌড়ে নয়, হেঁটে নামাজে যেতে হবে। প্রশান্তি নামাজের প্রতি শ্রদ্ধার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। ছুটে যাওয়া রাকাত কীভাবে পূরণ করতে হবে, তা নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; তবে বর্ণনার বক্তব্য অন্তত এতটুকু নির্দেশ করে যে দেরিতে আসা ব্যক্তি নামাজে যোগ দেবে এবং পরে ছুটে যাওয়া অংশ পূর্ণ করবে।
- সময়মতো নামাজের উদ্দেশ্যে বের হও, যাতে দৌড়াতে না হয়।
- শান্তভাবে জামাতে যোগ দাও এবং যে অংশে পৌঁছাও, সেখান থেকেই নামাজে অংশ নাও।
- নামাজ শেষে যে অংশ ছুটে গেছে তা পূর্ণ করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।