ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 860

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى الْبَلاَطِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لَكَ لاَ تُصَلِّي قَالَ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُعَادُ الصَّلاَةُ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ আত-তায়মী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুসাইন আল-মুআল্লিমের সূত্রে, আমর ইবনে শুআইবের সূত্রে, মায়মুনার মুক্ত গোলাম সুলাইমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"আমি দেখলাম ইবনে উমর পাথরের মেঝেতে বসে আছেন অথচ লোকজন সালাত আদায় করছে। আমি বললাম: 'হে আব্দুর রহমানের পিতা! আপনি সালাত আদায় করছেন না কেন?' তিনি বললেন: 'আমি তো সালাত আদায় করেছি। নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "এক দিনে দুবার সালাত আদায় করা যায় না।"'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবনু উমর সেদিন আগে যে নামাজ আদায় করেছিলেন, তাতে আর অংশ নেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বালাত

মদিনার একটি স্থান, যেখানে লোকেরা নামাজ পড়ার সময় ইবনু উমর বসেছিলেন।

মুক্তদাস

যিনি আগে দাস ছিলেন এবং পরে মুক্তি পেয়েছেন।

একই নামাজ দুবার পড়া

একই দিনে একই ফরজ নামাজ আবার পড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে এ নির্দেশনা হিসেবে বোঝেন যে, কোনো ফরজ নামাজ একবার আদায় করার পর সেটি আবার ফরজ হিসেবে পড়া হয় না। জামাতে শরিক হওয়ার বিষয়েও মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে: সে ক্ষেত্রে দ্বিতীয় নামাজটি নফল হিসেবে গণ্য হতে পারে, আর প্রথমটিই ফরজ থাকে। তাই এই বর্ণনা কোনো ছুটে যাওয়া ফরজ নামাজ কাজা না করার কারণ নয়; সেই নামাজ কাজা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজটি আবার ফরজ হিসেবে পড়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে যাচাই করুন, সেটি আগে আদায় করেছেন কি না।
  2. জামাতে অংশ নেওয়া নিয়ে দ্বিধা থাকলে কোনো বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. ছুটে যাওয়া ফরজ নামাজ বাদ দেবেন না; প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী তা কাজা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।