সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 889

Wa'il ibn Hujr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Wa'il ibn Hujr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا - قَالَ - وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ বিন নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন মুবারক আমাদেরকে জানিয়েছেন, যায়েদাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আসিম বিন কুলাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ওয়ায়েল বিন হুজর তাঁকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি বললাম, 'আমি অবশ্যই লক্ষ্য করব রাসূলুল্লাহ ﷺ কীভাবে সালাত আদায় করেন।' অতঃপর আমি তাঁর দিকে তাকালাম। তিনি দাঁড়ালেন এবং তাকবির বললেন ও তাঁর দুই হাত উঠালেন যতক্ষণ না তা তাঁর দুই কানের সমান্তরালে হলো। এরপর তিনি তাঁর ডান হাত বাম হাতের তালু, কব্জি এবং বাহুর ওপর রাখলেন। যখন তিনি রুকু করতে চাইলেন, তখন তিনি একইভাবে তাঁর দুই হাত উঠালেন। তিনি বলেন: এবং তিনি তাঁর দুই হাত তাঁর দুই হাঁটুর ওপর রাখলেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁর মাথা উঠালেন, তখন তিনি একইভাবে তাঁর দুই হাত উঠালেন। এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং তাঁর দুই হাতের তালু তাঁর দুই কানের সমান্তরালে রাখলেন। তারপর তিনি বসলেন এবং তাঁর বাম পা বিছিয়ে দিলেন ও তাঁর বাম হাতের তালু তাঁর বাম উরু এবং হাঁটুর ওপর রাখলেন এবং তাঁর ডান কনুইয়ের প্রান্তভাগ তাঁর ডান উরুর ওপর রাখলেন। অতঃপর তিনি তাঁর দুটি আঙুল ধরে একটি বৃত্ত তৈরি করলেন এবং তাঁর তর্জনী আঙুল উঠালেন, আর আমি দেখলাম তিনি তা নাড়াচ্ছেন এবং এর মাধ্যমে দুআ করছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওয়াইল নামাজের ভঙ্গি এবং দোয়ার সময় তর্জনী নাড়ানোর কথা বর্ণনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাশাহহুদ

নামাজে বসে ঈমানের সাক্ষ্য ও দোয়া পাঠ।

বৃত্ত তৈরি করা

বুড়ো আঙুল ও একটি আঙুল একত্র করে বৃত্তের মতো করা।

তর্জনী নাড়ানো

নামাজে বসে হাত দিয়ে দোয়া করার সময় আঙুল নাড়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের শুরুতে এবং রুকুতে যাওয়ার সময় ও রুকু থেকে ওঠার সময় হাত তোলা নববী সুন্নাহ। বর্ণনাটিতে ডান হাত বাম হাতের ওপর রাখা এবং বসা অবস্থায় দোয়ার সময় তর্জনী দিয়ে ইশারা করার কথাও রয়েছে। হাত ও আঙুলের সুনির্দিষ্ট নড়াচড়া নিয়ে আলেম ও ফিকহি মাজহাবগুলোর ব্যাখ্যায় মতভেদ আছে; এই বর্ণনা নবী ﷺ থেকে প্রমাণিত একটি আমলকে স্বীকার করে, তবে এর ভিত্তিতে অন্য বর্ণিত নামাজের পদ্ধতিগুলোকে বাতিল বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের ভঙ্গিগুলো মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং ধীরস্থিরভাবে আদায় করুন।
  2. বসে দোয়া করার সময় তর্জনী নাড়ানোর বর্ণিত সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
  3. স্বীকার করুন যে সহিহ বর্ণনায় নামাজের আমলের বিভিন্ন খুঁটিনাটি উঠে আসতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।