সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 891

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى خَصْرِي فَقَالَ لِي هَكَذَا ضَرْبَةً بِيَدِهِ فَلَمَّا صَلَّيْتُ قُلْتُ لِرَجُلٍ مَنْ هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا رَابَكَ مِنِّي قَالَ إِنَّ هَذَا الصَّلْبُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْهُ ‏.‏

অনুবাদ

হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে হাবীব থেকে, সাঈদ ইবনে যিয়াদ থেকে, যিয়াদ ইবনে সুবাইহ থেকে, তিনি বলেন:

"আমি ইবনে উমরের পাশে সালাত আদায় করছিলাম এবং আমার হাত কোমরে রাখলাম। তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমার হাতে আঘাত করলেন। সালাত শেষে আমি এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করলাম: 'ইনি কে?' তিনি বললেন: 'আব্দুল্লাহ ইবনে উমর।' আমি বললাম: 'হে আবূ আব্দুর-রহমান! আমার কোন কাজে আপনি অসন্তুষ্ট হলেন?' তিনি বললেন: 'নিশ্চয় এটি শূলীবিদ্ধ হওয়ার ভঙ্গি, এবং আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাদের এটি করতে নিষেধ করেছেন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর নামাজের সময় কোমরে হাত রাখা সংশোধন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোমরে হাত রাখা

নামাজের সময় শরীরের পাশ বা কোমরে হাত রাখা।

ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার ভঙ্গি

ইবন উমর নামাজের এই ভঙ্গির জন্য যে তুলনা ব্যবহার করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় কোমরে হাত রাখা নিষিদ্ধ, কারণ ইবন উমর স্পষ্টভাবে এটিকে নবী ﷺ-এর নিষেধের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। এই বর্ণনা আরও শেখায় যে নামাজের সময় কাউকে সতর্কতার সঙ্গে ও সম্মান রেখে সংশোধন করা যায়। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান এবং নামাজের ওপর এর প্রভাব নিয়ে আলোচনা করেছে; শুধু এই বর্ণনা থেকে নামাজ বাতিল হয়ে যায়—এ কথা বলা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় হাত এমনভাবে রাখো, যা বর্ণিত সুন্নাহর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
  2. সহমুসলিমকে সদয়ভাবে সংশোধন করো এবং উপযুক্ত হলে পরামর্শের কারণও জানাও।
  3. নামাজের ভঙ্গিগুলো মনোযোগ দিয়ে শেখো; কোনো সংশোধন বুঝতে না পারলে ব্যাখ্যা চাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।