Sunan an-Nasa'i, হাদিস 896
Jabir ibn Abdillah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 2Shurayh ibn Yazid al‑Hadramiشُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَعْمَالِ وَأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَقِنِي سَيِّئَ الأَعْمَالِ وَسَيِّئَ الأَخْلاَقِ لاَ يَقِي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ " .
আমর ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শুরাইহ ইবনে ইয়াজিদ আল-হাদরামী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুয়াইব ইবনে আবী হামযা আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির আমাকে খবর দিয়েছেন, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তাকবীর বলতেন এবং এরপর বলতেন:
"নিশ্চয়ই আমার সালাত, আমার কুরবানি, আমার জীবন ও আমার মৃত্যু কেবল আল্লাহর জন্য, যিনি সৃষ্টিকুলের রব। তাঁর কোনো শরিক নেই, এবং এ বিষয়েই আমাকে আদেশ করা হয়েছে, আর আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত। হে আল্লাহ! আমাকে উত্তম আমল ও উত্তম চরিত্রের পথপ্রদর্শন করুন, আপনি ছাড়া কেউ এর উত্তমতর পথ দেখাতে পারে না। এবং আমাকে মন্দ আমল ও মন্দ চরিত্র থেকে রক্ষা করুন, আপনি ছাড়া কেউ এর মন্দতা থেকে রক্ষা করতে পারে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর জীবন আল্লাহর উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করেছিলেন এবং তাঁর কাছে কল্যাণ প্রার্থনা করেছিলেন।
আল্লাহর প্রতি নিষ্ঠা থেকে সম্পাদিত ইবাদত ও কুরবানি।
‘আল্লাহু আকবার’—আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ—বলা, যার মাধ্যমে নামাজ শুরু হয়।
চরিত্র ও আচরণ, যেমন সততা, ধৈর্য ও সদয়তা।
আলেমরা উল্লেখ করেন, নামাজের শুরুতে তাকবিরের পরের দোয়াটি একদিকে আন্তরিক নিষ্ঠা, অন্যদিকে আল্লাহর হিদায়াতের প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দেয়। এর কথাগুলো নামাজ, কুরবানি, জীবন ও মৃত্যুকে অন্তর্ভুক্ত করে এবং দেখায় যে ইবাদত সমগ্র অস্তিত্বকে ঘিরে। উত্তম চরিত্রের জন্য প্রার্থনা শেখায় যে ভালো গুণাবলি কেবল প্রচেষ্টার মাধ্যমে অর্জিত হয় না; এর জন্য আল্লাহর হিদায়াত ও সুরক্ষাও চাইতে হয়। বর্ণনাটি নববী একটি প্রারম্ভিক দোয়া তুলে ধরে; তবে এই নির্দিষ্ট বাক্যকে প্রত্যেক নামাজের বাধ্যতামূলক অংশ করে না।
- মনোযোগ দিয়ে নামাজ শুরু করো এবং নিজেকে স্মরণ করিয়ে দাও যে তোমার ইবাদত আল্লাহর জন্য।
- আল্লাহর কাছে নিয়মিত প্রার্থনা করো, যেন তিনি তোমাকে সৎকাজ ও উত্তম চরিত্রের পথে পরিচালিত করেন।
- নিজের আচরণের দায়িত্ব নাও এবং মন্দ কাজ ও স্বভাব থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।