সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 898

Muhammad ibn Maslamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Muhammad ibn Maslamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقْرَأُ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে উসমান আল-হিমসী আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে হুমায়ির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুআইব ইবনে আবী হামযা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, এবং তিনি তার আগে আরেকজন রাবীর উল্লেখ করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয আল-আ’রাজ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন নফল সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন বলতেন:

"আল্লাহু আকবার, আমি আমার চেহারা তাঁর দিকে ফিরিয়েছি যিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, একনিষ্ঠভাবে ইসলাম গ্রহণকারী হিসেবে এবং আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই। নিশ্চয়ই আমার সালাত, আমার কুরবানি, আমার জীবন ও আমার মৃত্যু কেবল আল্লাহর জন্য, যিনি বিশ্বজগতের রব। তাঁর কোনো শরিক নেই, এবং আমাকে এরই নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং আমি সর্বপ্রথম মুসলিম। হে আল্লাহ! আপনিই অধিপতি, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি পবিত্র ও মহান এবং আপনারই জন্য সকল প্রশংসা।" অতঃপর তিনি কুরআন তিলাওয়াত করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর নফল নামাজ শুরু করতেন আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠতা ও একমাত্র তাঁরই ইবাদতের স্বীকারোক্তি দিয়ে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হানিফ

যিনি আন্তরিকভাবে একমাত্র আল্লাহর দিকেই প্রত্যাবর্তন করেন এবং শিরক প্রত্যাখ্যান করেন।

নুসুক

ইবাদত ও কোরবানি; এখানে এর অর্থ হলো নিজের ইবাদত আল্লাহর জন্য একান্তভাবে উৎসর্গ করা।

জগতসমূহের প্রতিপালক

আল্লাহ, সব সৃষ্টির স্রষ্টা ও প্রতিপালক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এই বিস্তৃত দোয়া দিয়ে নফল নামাজ শুরু করার কথা বর্ণিত হয়েছে এবং এতে আল্লাহর একত্ব ও একনিষ্ঠ ইবাদতের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক নামাজিকে শুধু এই উদ্বোধনী দোয়াটিই পড়তে হবে; অন্য সহিহ উদ্বোধনী দোয়াও বর্ণিত হয়েছে। ফিকহি মাজহাবগুলো এ ধরনের দোয়াকে নামাজের মুস্তাহাব আমলের অন্তর্ভুক্ত বলে স্বীকার করে, যদিও কোনটি বেশি পছন্দনীয় এবং কীভাবে প্রয়োগ করা হবে—এ বিষয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে সচেতনভাবে আল্লাহর প্রতি মনোযোগ স্থাপনের জন্য সময় নাও।
  2. নফল নামাজে এই বর্ণিত দোয়া অথবা অন্য কোনো সহিহ উদ্বোধনী দোয়া পড়ো।
  3. নিজেকে স্মরণ করিয়ে দাও যে তোমার ইবাদত, জীবন ও মৃত্যু আল্লাহর জন্য উৎসর্গীকৃত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।