Sunan an-Nasa'i, হাদিস 899
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4Ali ibn Aliعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে ফাযালা ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন জাফর ইবনে সুলাইমান, আলী ইবনে আলী থেকে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যখন সালাত শুরু করতেন, তখন বলতেন:
"সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, তাবারাকাসমুকা ওয়া তা‘আলা জাদ্দুকা ওয়া লা ইলাহা গাইরুক" (হে আল্লাহ! আপনি পবিত্র ও মহিমান্বিত, আপনারই প্রশংসা, আপনার নাম বরকতময়, আপনার মর্যাদা সমুন্নত এবং আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই)।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল্লাহর প্রশংসা ও তাঁর একত্বের ঘোষণা দিয়ে নামাজ শুরু করতেন।
হে আল্লাহ, আপনি সব ত্রুটি ও অপূর্ণতা থেকে পবিত্র।
আপনার নাম বরকতময়; আল্লাহর নামের মাধ্যমে বরকত আসে।
আপনি ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর প্রশংসা, তাঁর পবিত্রতা ও মহিমার স্বীকৃতি এবং তাঁর একত্বের ঘোষণা দিয়ে নামাজ শুরু করা উপযুক্ত। এটি নামাজের শুরুতে পাঠের জন্য বর্ণিত দোয়াগুলোর একটি। ফিকহি মাজহাবগুলো একাধিক সহিহ সূচনাদোয়া গ্রহণ করে এবং এই নির্দিষ্ট দোয়াটিকেই একমাত্র বাধ্যতামূলক সূচনা বলে না।
- কিরাআতের আগে একটু থেমে আল্লাহর প্রশংসা করো এবং নামাজে মনোযোগ দাও।
- এই সূচনাদোয়াটি অর্থসহ শিখে নাও, যাতে বুঝে-শুনে তা পড়তে পারো।
- নামাজে আল্লাহর একত্ব স্বীকার করো এবং তিনি ছাড়া আর কারও ইবাদত কোরো না।
এই বর্ণনাতেও আছে যে নবী ﷺ “সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা” বলে নামাজ শুরু করতেন।
Sunan an-Nasa'i · #897 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও একই বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত: নামাজ শুরু করার সময় যে বাক্যগুলো বলা হয়।
Sunan an-Nasa'i · #901 (Sahih)এখানে নামাজের শুরুতে পড়ার আরেকটি দোয়া বর্ণিত হয়েছে, যা অনুমোদিত সূচনাদোয়ার বৈচিত্র্য তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।