সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 904

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا - يُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ آنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ الْكَوَاكِبِ تَرِدُهُ عَلَىَّ أُمَّتِي فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনে মুশহির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-মুখতার ইবনে ফুলফুল থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: একদিন নবী ﷺ আমাদের মাঝে উপস্থিত ছিলেন, এমন সময় তিনি কিছুক্ষণ তন্দ্রাচ্ছন্ন হলেন, অতঃপর হাসিমুখে তাঁর মাথা উঁচু করলেন। আমরা তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম:

"হে আল্লাহর রাসূল! কিসের কারণে আপনি হাসলেন?" তিনি বললেন: "এইমাত্র আমার ওপর একটি সূরা নাযিল হয়েছে: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। 'নিশ্চয় আমি আপনাকে (হে মুহাম্মাদ) আল-কাওসার দান করেছি। অতএব আপনার রবের উদ্দেশ্যে সালাত আদায় করুন এবং কুরবানি করুন। নিশ্চয় যে আপনাকে শত্রুতা করে, সে-ই তো নিঃসন্তান (নির্বাণ)।'" অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো আল-কাওসার কী?" আমরা বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" তিনি বললেন: "এটি জান্নাতে অবস্থিত একটি নদী, যা আমার রব আমাকে ওয়াদা দিয়েছেন। এর পাত্রসমূহ আকাশের তারকার সংখ্যার চেয়েও বেশি। আমার উম্মত সেখানে পান করতে আসবে, তখন তাদের মধ্য থেকে কোনো বান্দাকে টেনে সরিয়ে নেওয়া হবে, আর আমি বলব: 'হে আমার রব! সে তো আমার উম্মতের অন্তর্ভুক্ত।' তখন তিনি আমাকে বলবেন: 'তুমি জানো না যে তোমার পরে তারা কী নতুন কাজ করেছে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ নবী ﷺ-কে আল-কাওসার দান করেছেন এবং তাঁর পরে পথভ্রষ্টতা সম্পর্কে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কাওসার

আল্লাহর পক্ষ থেকে বিপুল অনুগ্রহ; এই বর্ণনায় একে জান্নাতের একটি নদী হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

নির্বংশ

স্থায়ী মর্যাদা ও সন্তানসন্ততি থেকে বঞ্চিত; সূরায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ-এর শত্রুর পরিণতি এমনই হবে।

নতুন প্রবর্তন

নবী ﷺ-এর পরে এমন ধর্মীয় পরিবর্তন আনা, যা তাঁর পথনির্দেশের অন্তর্ভুক্ত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে আল-কাওসার হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-কে দেওয়া এক বিশেষ অনুগ্রহ, আর জান্নাতের নদীটি এর একটি বাস্তব অর্থ। নামাজ আদায় ও কুরবানি করার নির্দেশ শেখায় যে ইবাদত ও কৃতজ্ঞতা আল্লাহর জন্য নিবেদিত হওয়া উচিত। তাঁর পরে যারা পরিবর্তন আনবে তাদের সম্পর্কে সতর্কবার্তা নবী ﷺ-এর পথনির্দেশের প্রতি অবিচল থাকার গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে প্রমাণ ছাড়া কোনো মুসলিমকে উম্মাহর বাইরে গণ্য করার ভিত্তি এটি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ ও ইবাদত একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর জন্য নিবেদিত করে তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ শিখুন এবং বিশ্বাস ও কাজে তা আঁকড়ে ধরুন।
  3. আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান এবং প্রমাণহীন ধর্মীয় নতুন প্রবর্তনের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।