Sunan an-Nasa'i, হাদিস 905
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ } الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقَالَ آمِينَ . فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ . وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম খবর দিয়েছেন, শু‘আইব থেকে, তিনি বলেছেন আমাদের কাছে আল-লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী হিলাল থেকে, নু‘আইম আল-মুজমির থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ হুরায়রার পেছনে সালাত আদায় করলাম। তিনি {বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম} পাঠ করলেন, এরপর উম্মুল কুরআন (সূরা আল-ফাতিহা) পাঠ করলেন। যখন তিনি {গাইরিল মাগদূবি ‘আলাইহিম ওয়া লা দ্বাল্লীন} পর্যন্ত পৌঁছালেন, তখন বললেন: ‘আমীন’। তখন লোকেরাও ‘আমীন’ বলল। তিনি যখনই সিজদাহ করতেন, তখন ‘আল্লাহু আকবার’ বলতেন এবং দুই রাক‘আতের পর বৈঠক থেকে দাঁড়ানোর সময়ও ‘আল্লাহু আকবার’ বলতেন। সালাম ফিরানোর পর তিনি বললেন: ‘সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! নিশ্চয়ই আমার সালাত রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাতের সবচেয়ে বেশি অনুরূপ।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু হুরায়রা নামাজে তাঁর তিলাওয়াত ও নড়াচড়ার বর্ণনা দেন।
সূরা আল-ফাতিহার একটি নাম; এটি কুরআনের সূচনাকারী সূরা।
একটি দোয়া, যার অর্থ: ‘হে আল্লাহ, আমাদের প্রার্থনা কবুল করুন।’
নামাজের সেই নত হওয়ার ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে স্পর্শ করে।
আলেমরা এই বর্ণনাটি আল-ফাতিহা তিলাওয়াত, আমিন বলা এবং নামাজের বিভিন্ন নড়াচড়ার সময় আল্লাহু আকবার বলার প্রসঙ্গে আলোচনা করেন। বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় একে এককভাবে কোনো বাধ্যবাধকতা বা নিষেধাজ্ঞার প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা হয় না। ফিকহি মাজহাবগুলো এসব আমলের বিধান নির্ধারণে শক্তিশালী বর্ণনার বিস্তৃত প্রমাণ এবং নিজ নিজ আইনগত পদ্ধতির ওপর নির্ভর করে।
- নামাজের নির্ধারিত অংশ ও নড়াচড়া নির্ভরযোগ্য জ্ঞান এবং শক্তিশালী বর্ণনা থেকে শিখুন।
- আল-ফাতিহার পরে আমিন বলুন এবং আপনার নামাজের পরিস্থিতিতে শেখা গ্রহণযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন।
- দুর্বল বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন; একে এককভাবে কোনো বাধ্যবাধকতা বা নিষেধাজ্ঞার ভিত্তি করবেন না।
এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর তিলাওয়াতের বিবরণ আছে এবং নামাজে তাঁর তিলাওয়াত সম্পর্কে শক্তিশালী প্রমাণ পাওয়া যায়।
Sahih al-Bukhari · #746 (Sahih)খাব্বাবের বর্ণনায় নবী ﷺ-এর তিলাওয়াত শোনা যেত কি না, সেই প্রশ্নের আলোচনা আছে এবং এটি নামাজের পদ্ধতির পক্ষে অতিরিক্ত শক্তিশালী প্রমাণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।