সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 917

Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husayn থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, যুরারাহ থেকে, ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যোহরের সালাত আদায় করছিলেন, তখন তাঁর পেছনে এক ব্যক্তি {সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা} সূরাটি পাঠ করলেন। সালাত শেষে তিনি বললেন:

“কে {সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা} পাঠ করেছে?” এক ব্যক্তি বলল: “আমি।” তিনি বললেন: “আমি জানতে পেরেছি যে, তোমাদের কেউ আমার সাথে এই পাঠ নিয়ে প্রতিযোগিতা করেছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন সাহাবি যোহরের নামাজে নবী ﷺ-এর পেছনে কিরাআত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যোহর

মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।

আল-আ‘লা

কুরআনের ৮৭তম সূরা, যার শুরু: ‘তোমার সর্বোচ্চ প্রতিপালকের নাম পবিত্র ঘোষণা করো।’

আমার বিরোধিতা করেছিল

কথাগুলো ইঙ্গিত করে যে নামাজে কিরাআতের সময় উপস্থিত কয়েকজন নবী ﷺ-এর ভিন্নভাবে আমল করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমামের পেছনে নামাজ পড়া ব্যক্তি নিজে কুরআন তিলাওয়াত করবেন কি না—এই প্রশ্নের আলোচনায় আলেমরা এ বর্ণনাটি বিবেচনা করেন। কথাগুলো থেকে বোঝা যায়, একজন সাহাবি নামাজে নবী ﷺ-এর পেছনে তিলাওয়াত করেছিলেন; তবে শুধু এই বর্ণনা থেকে সব নামাজ ও কিরাআতের নিয়ম সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ সিদ্ধান্ত পাওয়া যায় না। ইমামের পেছনে সূরা আল-ফাতিহা তিলাওয়াত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এ ক্ষেত্রে তাঁরা অন্যান্য বর্ণনা ও নামাজের পরিস্থিতিও বিবেচনায় নেন। বাস্তবে আপনার মাজহাবের স্বীকৃত নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং ইমামের অবস্থার প্রতিও খেয়াল রাখুন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের সময় ইমামকে অনুসরণ করুন এবং নিজের মাজহাবের কিরাআতের নিয়ম মেনে চলুন।
  2. নীরবে ও উচ্চস্বরে পড়া নামাজের নিয়ম শিখুন, যাতে শান্ত ও মনোযোগের সঙ্গে নামাজ আদায় করতে পারেন।
  3. নামাজের আমলগত মতভেদ নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে আমল করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।