Sunan an-Nasa'i, হাদিস 93
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهٍ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَأَخَذَ مِنَ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ - وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ - ثُمَّ قَالَ - لاَ أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لاَ - وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا طُهُورُهُ . وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ .
সুওয়াইদ ইবনে নসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ — যিনি ইবনুল মুবারক — আমাদেরকে জানিয়েছেন শো’বা থেকে, তিনি মালিক ইবনে উরফুতা থেকে, তিনি আব্দে খাইর থেকে, তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর কাছে একটি চেয়ার আনা হলে তিনি তাতে বসলেন। অতঃপর তিনি পানিভরা একটি পাত্র আনতে বললেন এবং তা থেকে তাঁর দুই হাতে তিনবার পানি ঢাললেন। এরপর তিনি একই অঞ্জলিতে তিনবার কুলি করলেন ও নাকে পানি টানলেন। তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করলেন এবং দুই বাহু প্রত্যেকটি তিনবার করে ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি পানি নিয়ে তাঁর মাথা মাসেহ করলেন — এবং শো’বা একবার ইশারা করলেন যে, তিনি কপাল থেকে মাথার পেছন পর্যন্ত মাসেহ করেছেন — এরপর তিনি বললেন (বর্ণনাকারী সন্দেহ প্রকাশ করেছেন):
"আমি জানি না তিনি তাঁর হাত ফিরিয়ে এনেছিলেন কি না।" তারপর তিনি তাঁর দুই পা প্রত্যেকটি তিনবার করে ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর পবিত্রতা অর্জনের পদ্ধতি দেখতে আগ্রহী, এই হলো তাঁর পবিত্রতার পদ্ধতি।" আবূ আব্দুর রহমান বলেছেন: "এটি একটি ভুল। সঠিক নাম হলো খালিদ ইবনে আলকামা, মালিক ইবনে উরফুতা নয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আলী দেখান, নবী ﷺ কীভাবে অজু করতেন এবং প্রতিটি অঙ্গ তিনবার ধুতেন।
নামাজের মতো কিছু ইবাদতের আগে সম্পন্ন করা ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধোয়ামোছা।
কনুই থেকে কবজি পর্যন্ত হাতের অংশ।
অজুর অংশ হিসেবে তিনি ভেজা হাত মাথার ওপর বুলিয়েছিলেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অজুতে মুখ, হাত ও পা তিনবার ধোয়া একটি প্রতিষ্ঠিত সুন্নত। মাথা মাসেহ করা হয়; বর্ণনায় সামনে থেকে পেছনে হাত বুলানোর কথা আছে, তবে এরপর হাত আবার সামনে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল কি না তা নিশ্চিতভাবে বলা হয়নি। এক হাত দিয়ে মুখ ও নাক কুলি করা যায়। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর আমল তুলে ধরে, তবে তিনবার ধোয়াকে অজু সহিহ হওয়ার শর্ত করে না।
- অজু যত্নসহকারে করার জন্য সময় নিন এবং বর্ণিত ক্রম অনুসরণ করুন।
- বর্ণিত পূর্ণ সুন্নত অনুসরণ করতে চাইলে মুখ, হাত ও পা তিনবার ধুয়ে নিন।
- নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে অজু শিখুন এবং ধোয়ার অঙ্গগুলোতে পানি পৌঁছেছে তা নিশ্চিত করুন।
সহিহ সনদের এই বর্ণনাটি খালিদ ইবন আলকামাহর সূত্রে একটি সম্পর্কিত বিবরণ দেয়; আন-নাসাঈ এখানে এই নামটিকেই সঠিক বলেছেন।
Sunan an-Nasa'i · #92 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, আলী কীভাবে পানি চেয়েছিলেন এবং অজু করেছিলেন।
Sunan an-Nasa'i · #94 (Sahih Isnaad)সহিহ সনদের এই বর্ণনাটি মালিক ইবন উরফুতাহ ও আবদ খাইরের সূত্রে এসেছে এবং আলীর অজুর বিবরণকে আরও পূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।