Sunan an-Nasa'i, হাদিস 932
Wa'il ibn Hujr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Wa'il ibn Hujr থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ أَسْفَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا قَرَأَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } قَالَ " آمِينَ " . فَسَمِعْتُهُ وَأَنَا خَلْفَهُ . قَالَ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ " مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ فِي الصَّلاَةِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا أَرَدْتُ بِهَا بَأْسًا . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا فَمَا نَهْنَهَهَا شَىْءٌ دُونَ الْعَرْشِ " .
আব্দুল হামিদ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মাখলাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস ইবনে আবী ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আব্দুল জাব্বার ইবনে ওয়াইলের সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:
"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পেছনে সালাত আদায় করছিলাম। যখন তিনি তাকবির বললেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত কানের নিচ পর্যন্ত উঠালেন। যখন তিনি 'গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়া লাদ্দাল্লীন' পাঠ করলেন, তখন তিনি 'আমিন' বললেন এবং আমি তাঁর পেছনে থাকা সত্ত্বেও তা শুনতে পেলাম।" তিনি বলেন: "অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন: 'আল-হামদু লিল্লাহি হামদান কাছিরান তায়্যিবান মুবারাকান ফিহি' (আল্লাহর জন্য অশেষ প্রশংসা, যা প্রচুর, পবিত্র ও বরকতময়)। নবী ﷺ যখন সালাত শেষে সালাম ফিরালেন, তখন জিজ্ঞেস করলেন: 'সালাতে এই কথাটি কে বলেছে?' লোকটি বলল: 'হে আল্লাহর রাসূল, আমিই বলেছি, তবে এতে আমার কোনো খারাপ উদ্দেশ্য ছিল না।' তখন নবী ﷺ বললেন: 'বারোজন ফেরেশতা এই কালিমাকে ধারণ করার জন্য দ্রুত এগিয়ে এসেছিলেন এবং আরশের নিচে পৌঁছানো পর্যন্ত কোনো কিছুই একে বাধা দিতে পারেনি।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজের মধ্যে আন্তরিক প্রশংসা বারোজন ফেরেশতা গ্রহণ করেছিলেন।
‘আল্লাহু আকবার’ বলা—অর্থ ‘আল্লাহ মহান’; এর মাধ্যমে নামাজ শুরু হয়।
একটি দোয়া, যার অর্থ: ‘হে আল্লাহ, কবুল করুন।’
আল-আরশ; আল্লাহর আরশ, যা বর্ণনায় সেই গন্তব্য হিসেবে উল্লেখিত হয়েছে, যেখানে প্রশংসা ঊর্ধ্বে উঠে যায়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের মধ্যে আন্তরিক কথায় আল্লাহর প্রশংসা করা বৈধ, এমনকি সেই কথাগুলো নির্দিষ্ট নামাজের বাক্য হিসেবে বর্ণিত না হলেও—যতক্ষণ তা উপযুক্ত এবং নামাজে ব্যাঘাত সৃষ্টি না করে। নবী ﷺ এই প্রশংসাকে অনুমোদন করেছেন এবং এর মহৎ ফজিলতের কথা বলেছেন। বর্ণনায় আরও আছে, নামাজ শুরু করার সময় তিনি হাত তুলেছিলেন এবং সূরা ফাতিহার পর ‘আমিন’ বলেছিলেন।
- মনোযোগ ও আন্তরিকতার সঙ্গে আল্লাহর প্রশংসা করুন; কৃতজ্ঞতার ছোট বাক্যও অনেক মূল্যবান হতে পারে।
- নামাজে কেবল এমন কথা বলুন, যা আল্লাহর প্রশংসা করে বা নামাজের কাজের সঙ্গে মানানসই।
- নামাজের বাক্যগুলোর অর্থ শিখুন, যাতে সেগুলো আরও সচেতনভাবে বলতে পারেন।
এই সহিহ বর্ণনায় নামাজে ‘আমিন’ বলার আলোচনা রয়েছে এবং এটি এই বর্ণনার প্রথম অংশকে পরিপূরক করে।
Sunan an-Nasa'i · #879 (Sahih)ওয়াইল ইবন হুজর থেকে বর্ণিত এই সহিহ বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর পেছনে নামাজ পড়া এবং তাকবিরের সময় হাত তোলার কথা আছে।
Sunan an-Nasa'i · #931 (Hasan)এই বর্ণনায় নামাজে আল্লাহর প্রশংসা ও স্মরণের আলোচনা রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।