তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 95

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، قَالَ دَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لاَ تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনুল হাসান আল-মিকসামী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: শায়বা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, মুহাম্মাদ ইবনে আলী তাঁকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আলী আমাকে জানিয়েছেন যে, আল-হুসাইন ইবনে আলী বলেছেন:

"আমার পিতা আলী আমাকে অজুর পানি আনতে বললেন, তাই আমি তাঁর কাছে পানি নিয়ে এলাম। তিনি অজুর পাত্রে হাত ঢোকানোর আগে তিনবার তাঁর দুই হাতের কব্জি ধুয়ে নিলেন। এরপর তিনি তিনবার কুলি করলেন এবং নাকে পানি টেনে তা বের করলেন তিনবার। তারপর তিনি তিনবার তাঁর মুখমণ্ডল ধৌত করলেন, এরপর ডান হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধুয়ে নিলেন, অতঃপর বাম হাতও অনুরূপভাবে ধুয়ে নিলেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা একবার মাসেহ করলেন। তারপর তিনি ডান পা গোড়ালি পর্যন্ত তিনবার ধুয়ে নিলেন, অতঃপর বাম পাও অনুরূপভাবে ধুয়ে নিলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে বললেন: 'পাত্রটি আমার দিকে এগিয়ে দাও।' তখন আমি তাঁকে সেই পাত্রটি দিলাম যাতে তাঁর অজুর অবশিষ্ট পানি ছিল, এবং তিনি দাঁড়িয়ে অবস্থাতেই তাঁর অজুর অবশিষ্ট পানি পান করলেন। আমি এতে বিস্মিত হলাম, কিন্তু যখন তিনি আমার এই বিস্ময় লক্ষ্য করলেন, তখন বললেন: 'বিস্মিত হয়ো না, কারণ আমি তোমার পিতা নবী ﷺ-কে ঠিক এমনটি করতে দেখেছি, যেমনটি তুমি আমাকে আমার এই অজু ও দাঁড়িয়ে অজুর অবশিষ্ট পানি পান করতে দেখলে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী নবী ﷺ-এর অজুর পদ্ধতি দেখান এবং অজুর অবশিষ্ট পানি দাঁড়িয়ে পান করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

কিছু ইবাদতের আগে একজন মুসলিম যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

মাথা মাসেহ করা

ভেজা হাত মাথার ওপর বুলিয়ে নেওয়া; এখানে এটি একবার করা হয়েছিল।

অজুর অবশিষ্ট পানি

আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা সম্পন্ন করার পর যে পানি অবশিষ্ট থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর অজুর বিবরণ হিসেবে গ্রহণ করেন: প্রথমে হাত ধোয়া হয়, মুখ ও নাক পরিষ্কার করা হয়, অঙ্গগুলো ধোয়া হয় এবং মাথা একবার মাসেহ করা হয়। এখানে তিনবার ধোয়াই বর্ণিত পদ্ধতি, আর মাথা একবার মাসেহ করার কথাও স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে দাঁড়িয়ে পানি পান করা বৈধ; এটি বাধ্যতামূলক নয়, এবং বসে পান করাও বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুর ধাপগুলো মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং নবী ﷺ যেভাবে শিখিয়েছেন সেভাবে পালন করুন।
  2. অঙ্গগুলো তিনবারের বেশি ধুবেন না; এই বিবরণে মাথা একবার মাসেহ করা হয়।
  3. আপনি বসে পান করতে পছন্দ করলে দাঁড়িয়ে পান করার প্রয়োজন নেই; বর্ণনাটি অনুমতির কথা বলে, বাধ্যবাধকতার নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।