সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 957

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Miqsamian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Umar ibn Dharrعُمَرَ بْنِ ذَرٍّ
  4. 4তাঁর বাবা, Dharrأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي ‏{‏ ص ‏}‏ وَقَالَ ‏ "‏ سَجَدَهَا دَاوُدُ تَوْبَةً وَنَسْجُدُهَا شُكْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনুল হাসান আল-মিকসামী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে যারর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ সূরা সাদের আয়াত পাঠকালে সিজদাহ করেছেন এবং বলেছেন:

"দাউদ তাওবা হিসেবে এই সিজদাহ করেছিলেন, আর আমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশের জন্য সিজদাহ করি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সূরা সাদ পাঠের সময় কৃতজ্ঞতাস্বরূপ সিজদা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

কুরআনের নির্দিষ্ট কিছু আয়াত পাঠের সময় যে সিজদা করা হয়।

তওবা

আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাওয়া।

কৃতজ্ঞতা

আল্লাহর অনুগ্রহ স্বীকার করা এবং সেগুলোর জন্য তাঁর প্রশংসা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সূরা সাদের সিজদা দাউদ عليه السلام-এর আদর্শের সঙ্গে সম্পর্কিত: তিনি তওবা হিসেবে সিজদা করেছিলেন, আর নবী ﷺ তা করেছিলেন কৃতজ্ঞতাস্বরূপ। ফকিহরা আলোচনা করেন, এই সিজদা সাধারণ তিলাওয়াতের সিজদা হিসেবে গণ্য হবে, নাকি কৃতজ্ঞতার সিজদা হিসেবে; তবে বর্ণনাটি অন্তত এ কথা স্পষ্ট করে যে এটি ইবাদতের একটি কাজ। কুরআন তিলাওয়াতের সিজদার সুনির্দিষ্ট বিধান ও শর্ত নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআন তিলাওয়াতের সময় ইবাদত ও বিনয়ের আহ্বান জানায়—এমন আয়াতগুলোর কাছে থামুন এবং মনোযোগ দিন।
  2. কৃতজ্ঞতাকে সচেতন আমলে পরিণত করুন: আল্লাহর অনুগ্রহ স্বীকার করুন এবং সেগুলোর জন্য তাঁর প্রশংসা করুন।
  3. ভুলের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।