সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 963

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, আবূ বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযমের সূত্রে, উমর ইবনে আব্দুল আযীযের সূত্রে, আবূ বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশামের সূত্রে, আবূ হুরাইরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"আমরা নবী ﷺ-এর সাথে {ইযাস সামাউনশাক্কাত} এবং {ইকরা বিসমি রাব্বিকা} সূরা পাঠকালে সিজদাহ করেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুটি সিজদার আয়াত তিলাওয়াতের সময় নবী ﷺ সিজদা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদায়ে তিলাওয়াত

কুরআনের নির্দিষ্ট কিছু আয়াত তিলাওয়াত বা শ্রবণের সঙ্গে সম্পর্কিত সিজদা।

যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে

সূরা আল-ইনশিকাকের (সূরা ৮৪) শুরুর শব্দগুলোর অর্থ।

পড়ো তোমার রবের নামে

সূরা আল-আলাকের (সূরা ৯৬) শুরুর শব্দগুলোর অর্থ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, নবী ﷺ এই অংশগুলো তিলাওয়াত করার সময় সিজদায়ে তিলাওয়াত করতেন এবং সাহাবিরা তাঁর অনুসরণ করতেন। সিজদায়ে তিলাওয়াতের বিধান সম্পর্কে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি মাজহাব একে ওয়াজিব বলে, আর অপর তিন সুন্নি মাজহাব সাধারণত একে সুন্নাতে মুয়াক্কাদা বলে গণ্য করে। বর্ণনাটি এ আমলের প্রমাণ দেয়, তবে একে একাই এই মতভেদের মীমাংসা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদার কোনো আয়াত তিলাওয়াত করলে, সংশ্লিষ্ট আমল ও বিধান নিজের অনুসৃত মাজহাব অনুযায়ী শিখে নাও।
  2. কুরআন শুধু মুখে তিলাওয়াত কোরো না; বিনয়ের প্রতি তার আহ্বান তোমার আচরণ ও ভঙ্গিকেও গড়ে তুলতে দাও।
  3. জ্ঞানসহ নববী আমল অনুসরণ করো এবং আলেমদের স্বীকৃত মতভেদের প্রতি সম্মান দেখাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।