সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 981

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ صَلَّيْتُمْ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-আত্তাফ ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা আনাস ইবনে মালিকের কাছে প্রবেশ করলাম, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

"তোমরা কি সালাত আদায় করেছো?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "হে দাসী, আমার জন্য অজুর পানি নিয়ে এসো! আমি তোমাদের এই ইমাম ছাড়া এমন কোনো ইমামের পেছনে সালাত আদায় করিনি, যার সালাত রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাতের অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ ছিল।" যায়েদ বলেছেন: উমর ইবনে আব্দুল আজীয রুকু ও সিজদা পুরোপুরি ও ধীরস্থিরভাবে আদায় করতেন এবং দাঁড়ানো ও বসা সংক্ষিপ্ত রাখতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর ইবন আবদুল আজিজের নামাজের গতি ও ভঙ্গিতে নববী ভারসাম্য অনুসৃত হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা ধর্মীয় পবিত্রতার অজু।

রুকু

নামাজে ঝুঁকে পড়া।

সিজদা

মাটিতে সিজদা করা, যাতে কপাল মাটি স্পর্শ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে শিক্ষা নেন যে ইমাম যেন রুকু ও সিজদা ধীরস্থিরভাবে এবং পূর্ণভাবে করেন, তাড়াহুড়ো না করেন। একই সঙ্গে নামাজ অপ্রয়োজনীয়ভাবে দীর্ঘ করাও উচিত নয়: উমর ইবন আবদুল আজিজ দাঁড়ানো ও বসার সময় সংক্ষিপ্ত করতেন। এভাবে ইমাম যথাযথ যত্নের সঙ্গে তাঁর পেছনে নামাজরত লোকদের জন্য সহজতাও বজায় রাখেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকু ও সিজদায় যথেষ্ট সময় নিন, যাতে ভঙ্গিগুলো পূর্ণভাবে ও ধীরস্থিরভাবে সম্পন্ন হয়।
  2. যিনি নামাজে ইমামতি করেন, তিনি পেছনের মুসল্লিদের কথা বিবেচনা করবেন এবং অপ্রয়োজনীয় দীর্ঘ নামাজ এড়িয়ে চলবেন।
  3. নামাজে মনোযোগী ও যথাযথ আদায়ের সঙ্গে সহনীয় গতির ভারসাম্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।