সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 984

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِنَاضِحَيْنِ عَلَى مُعَاذٍ وَهُوَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَصَلَّى الرَّجُلُ ثُمَّ ذَهَبَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَلاَ قَرَأْتَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: আনসারদের এক ব্যক্তি দুটি উট নিয়ে মুআযের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি মাগরিবের নামায পড়াচ্ছিলেন এবং সূরা আল-বাকারা দিয়ে শুরু করেছিলেন। তখন ওই ব্যক্তি কিছুক্ষণ নামায পড়লেন, তারপর চলে গেলেন। এই খবর নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন:

"হে মুআয! তুমি কি মানুষকে কষ্ট দিতে চাও? হে মুআয! তুমি কি মানুষকে কষ্ট দিতে চাও? তুমি কি {তোমার মহান প্রতিপালকের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করো} এবং {শপথ সূর্য ও তার আলোর} এবং এ জাতীয় ছোট সূরাগুলো পড়তে পারতে না?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমাম তাঁর পেছনে নামাজ আদায়কারীদের সামর্থ্য ও পরিস্থিতি বিবেচনা করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আনসারদের এক ব্যক্তি দুটি ভারবাহী পশু নিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন মু‘আয মাগরিবের নামাজে ইমামতি করছিলেন এবং সূরা আল-বাকারা শুরু করেছিলেন। লোকটি একাই নিজের নামাজ পূর্ণ করেন; খবরটি নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছালে তিনি মু‘আযকে মানুষকে কষ্ট দেওয়ার ব্যাপারে সতর্ক করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও প্রাথমিক যুগের মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

মাগরিব

সূর্যাস্তের ঠিক পর আদায় করা ফরজ নামাজ।

ভারবাহী পশু

যে পশুরা মালপত্র বা অন্য বোঝা বহন করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইমামের উচিত জামাতের লোকদের অবস্থা ও সামর্থ্য বিবেচনা করা এবং অকারণে দীর্ঘ কিরাআত না করা। এই সতর্কবাণী জামাতে ইমামতি করার বিষয়ে: ব্যক্তিগতভাবে দীর্ঘ কিরাআত করা আর অন্যদের তা অনুসরণে বাধ্য করা এক বিষয় নয়। স্বীকৃত ফিকহি মাজহাবগুলো অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়ানোর এই নীতি স্বীকার করে; তবে উপযুক্ত দৈর্ঘ্য পরিস্থিতি ও নামাজের ধরন অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজ পরিচালনার সময় বয়স্ক, অসুস্থ ও দায়িত্বে আবদ্ধ ব্যক্তিদের কথা বিবেচনা করুন।
  2. ইমাম হিসেবে উপযুক্ত কিরাআত বেছে নিন এবং অকারণে নামাজ দীর্ঘ করবেন না।
  3. নামাজের পদ্ধতি নিয়ে সদয়ভাবে আলোচনা করুন এবং সংশোধনের ভিত্তি হিসেবে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।