সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 993

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Sa'id ibn Abu Hilal পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ فَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ فَعَلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি বলেছেন: আমর ইবনুল হারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী হিলাল থেকে, যে আবুর রিজাল, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান তাঁর মাতা আমরাহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ এক ব্যক্তিকে একটি সেনাদলের নেতা হিসেবে পাঠিয়েছিলেন। তিনি যখন তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে নামাজ পড়াতেন, তখন সবসময় {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} দিয়ে শেষ করতেন। যখন তারা ফিরে এল, তখন তারা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এই বিষয়টি উল্লেখ করল। তিনি বললেন:

"তাকে জিজ্ঞেস করো কেন সে এমনটা করত।" অতঃপর তারা তাকে জিজ্ঞেস করলে সে উত্তর দিল: "কারণ এটি আর-রহমান আযযা ওয়া জাল্লা-এর গুণবাচক, তাই আমি এটি পছন্দ করি।" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "তাকে জানিয়ে দাও যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাকে ভালোবাসেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা থেকে তাঁর গুণবর্ণনা পাঠ করে, আল্লাহ তাকে ভালোবাসেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ একটি সামরিক অভিযানে একজন ব্যক্তিকে পাঠিয়েছিলেন। সেই ব্যক্তি তাঁর সঙ্গীদের নামাজে ইমামতি করতেন এবং প্রতিবার তাঁর তিলাওয়াত সূরা আল-ইখলাস দিয়ে শেষ করতেন। তাঁরা ফিরে এলে তাঁকে এর কারণ জিজ্ঞেস করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারিয়্যা

নবী ﷺ কর্তৃক প্রেরিত একটি সামরিক অভিযান বা দল।

সূরা আল-ইখলাস

কুরআনের ১১২তম সূরা, যাতে আল্লাহর একত্ব ও গুণাবলি বর্ণিত হয়েছে।

আর-রহমান

আল্লাহর একটি নাম, যা তাঁর সর্বব্যাপী দয়ার প্রতি ইঙ্গিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজে অন্য একটি সূরার পরে সূরা আল-ইখলাস পাঠ করা বৈধ এবং আল্লাহর নাম ও গুণাবলির প্রতি ভালোবাসা একটি প্রশংসনীয় প্রেরণা। আল্লাহর ভালোবাসা সম্পর্কে নবী ﷺ-এর উক্তি এই আন্তরিক নিয়তের বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে। এই বর্ণনা নিজে থেকে প্রত্যেক নামাজে সূরা আল-ইখলাস যোগ করার নির্দেশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূরা আল-ইখলাসের অর্থ শিখুন এবং আল্লাহ সম্পর্কে এর শিক্ষা মনে রেখে তা তিলাওয়াত করুন।
  2. শুধু অভ্যাস নয়, আল্লাহ ও তাঁর বাণীর প্রতি ভালোবাসাকে আপনার ইবাদত পরিচালনা করতে দিন।
  3. একটি উত্তম আমল অনুসরণ করুন, তবে এই ঘটনাকে প্রত্যেক নামাজের জন্য বাধ্যতামূলক নিয়মে পরিণত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।