Učitavanje…
Karakteristike Imena za bebe
Za tebe · Znanje

Odaberi ime čije značenje možeš objasniti s pouzdanjem.

1.957 imena za dječake i djevojčice, njihovo porijeklo i, gdje je poznato, arapski zapis. Uz svako značenje naveden je izvorni odlomak, kao i poznate osobe koje su nosile to ime i njihove priče.

Isprobajte besplatno
Više informacija

Dobro ime za tvoje dijete, uz navedeni izvor.

Poslanik ﷺ mijenjao je imena s lošim značenjem, kako se navodi u hadisima. Dobro ime je, dakle, važno. Ali kad pretražuješ internet, svaka lista tvrdi nešto drugo, a gotovo nigdje ne piše odakle značenje potiče. Tako počneš sumnjati u prvo što želiš dati svom djetetu. Imena za bebe uz svako ime navode porijeklo i, ako ga izvor navodi, značenje i arapski zapis, zajedno s odlomkom iz izvora. Tako možeš odabrati ime čije značenje možeš objasniti s pouzdanjem, i kasnije svom djetetu.

Uz svako značenje možeš otvoriti odlomak iz izvora: Wikipedije, Wiktionaryja ili Lane's Lexicon, klasičnog arapskog rječnika. Ako nijedan izvor ne navodi značenje, to je jasno naznačeno. Možeš vidjeti i koliko se puta ime spominje u Kur’anu, uz prvi ajet u kojem se pojavljuje, te koje su ga poznate osobe iz islamske historije nosile. Dodirni ime osobe i pročitaj njenu biografiju.

Pretražuj po imenu, zapisu ili značenju, naprimjer „svjetlost“. Odaberi dječake ili djevojčice ili filtriraj imena iz Kur’ana, imena poslanika i imena iz porodice Poslanika ﷺ. Arapska, turska, perzijska, urdu, bosanska, indonezijska i malezijska imena pronaći ćeš jednim dodirom. Sačuvaj omiljena imena i uporedi dva ili tri jedno pored drugog. Ako primijetiš grešku, prijavi je uz ime.

Tako znaš šta svom djetetu daješ.

Isprobajte besplatno
Značenje s izvorom
Uz svako značenje nalazi se odlomak iz izvora. Nema izvora? Onda nema ni značenja.
Poznate osobe koje su nosile ime
Od ashaba do učenjaka: otvori njihove biografije i priče jednim dodirom.
Kur’an i sunnet
Pogledaj koliko se puta ime spominje u Kur’anu i pročitaj hadise o davanju imena.
Pretražuj, sačuvaj, uporedi
Pretražuj po imenu, zapisu ili značenju, sačuvaj omiljena imena i uporedi ih jedno pored drugog.
Često postavljana pitanja
Odakle potiču značenja?
Iz provjerljivih izvora: Wikipedije i Wiktionaryja na više jezika te Lane's Lexicon, klasičnog arapskog rječnika. Objašnjenja su napisana uz pomoć AI-ja, isključivo na osnovu tih izvora. Zatim je svaki navedeni odlomak automatski doslovno pronađen u izvoru. Ispod svakog imena navedeni su svi izvori s poveznicama. Ako značenje potiče iz rječnika, piše „Arapska riječ znači“: to se navodi samo ako neki drugi izvor potvrđuje da je ime arapsko.
Zašto uz neka imena nema značenja?
Zato što nijedan izvor ne navodi značenje izričito. Radije ćemo biti iskreni nego nagađati. I dalje možeš vidjeti porijeklo, poznate osobe koje su nosile ime i njihove priče.
Jesu li sva imena uključena?
Još nisu sva. Ne prikazujemo imena o kojima izvori ne govore dovoljno. Imena koja sadrže Abd („rob“) uvrštavamo samo ako je potvrđeno da je drugi dio ime Allaha. Stalno dodajemo nova imena.
Na kojim jezicima mogu čitati objašnjenja?
Na svih 32 jezika Khutba Worlda. Objašnjenja su prevedena s nizozemskog pomoću AI-ja i automatski provjerena u pogledu brojeva, počasnih titula i jezika. Citati iz izvora ostaju na izvornom jeziku, pa ih možeš provjeriti doslovno. Ako prijevod nije dostupan, prikazat će ti se nizozemski tekst uz obavijest.
Mogu li prijaviti grešku?
Da. Ispod svakog imena nalazi se opcija „Prijavi grešku za ovo ime“. Ako značenje, zapis ili osoba koja je nosila ime nisu tačni, izvor će se ponovo provjeriti i tekst ispraviti.
Otkrijte također
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World