Sunan Abi Dawud, hadis 1135
Prenosi Abdullah ibn Busr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Busr
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحْبِيُّ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّاسِ فِي يَوْمِ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَأَنْكَرَ إِبْطَاءَ الإِمَامِ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا قَدْ فَرَغْنَا سَاعَتَنَا هَذِهِ وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ .
Pripovijeda nam Ahmed b. Hanbel, pripovijeda nam Ebu-l-Mugire, pripovijeda nam Safvan, pripovijeda nam Jezid b. Humajr er-Rahbi: Abdullah b. Busr, ashab Allahovog Poslanika ﷺ, izašao je s ljudima na dan Ramazanskog bajrama ili Kurban-bajrama radi obavljanja namaza. Osudio je kašnjenje imama i rekao:
"Mi smo u ovo vrijeme već bili završili naš namaz, a to je vrijeme tesbiha."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashab Abdullah ibn Busr nije odobravao odgađanje bajram-namaza.
Praznik Ramazanskog bajrama ili Kurban-bajrama.
Vrijeme nakon izlaska sunca, a prije podneva.
Osoba koja predvodi namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da obavljanje bajram-namaza rano tokom dana spada u sunnet. Abdullah ibn Busr pozvao se na praksu koju je poznavao iz vremena ashaba. Predaja ne navodi tačno vrijeme; precizno određivanje zato zavisi i od pravila o namaskim vremenima i lokalnih okolnosti.
- Planiraj bajram-namaz dovoljno rano ujutro, unutar propisanog vremena za namaz.
- Dođi na vrijeme na mjesto klanjanja i pomozi zajednici da počne bez nepotrebnog odgađanja.
- O odstupanju od uobičajenog vremena namaza razgovaraj s poštovanjem i uz poznavanje važećih pravila.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.