Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1141

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ تُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ قَالَ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ فَتَخَتَهَا ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah (r.a.) prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je na dan Bajrama ustao i klanjao bajram-namaz. Započeo je s namazom prije hutbe, a zatim se obratio ljudima. Kada je Allahov poslanik ﷺ završio hutbu, sišao je i prišao ženama. Održao im je govor oslanjajući se na Bilalovu ruku, dok je Bilal bio prostruo svoju odjeću u koju su žene ubacivale milostinju. Žene su ubacivale svoje prstenje i druge vrijedne stvari.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Bajram je Poslanik ﷺ prvo klanjao, a zatim podsticao žene na davanje sadake.

Objašnjenje teških riječi
Eid al-Fitr

Praznik na kraju mjeseca ramazana, poznat i kao Ramazanski bajram.

sadaka

Dobrovoljna pomoć koju neko daje kako bi pomogao drugima.

posavjetovati

Podstaknuti na dobro i podsjetiti na vjersku odgovornost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kod bajram-namaza namaz obavlja prije hutbe. Predaja također pokazuje da se imam može posebno obratiti ženama kada za tim postoji potreba te da se davanje sadake može snažno podsticati. Četiri sunijska pravna mezheba prihvataju redoslijed namaza i hutbe kao obilježje bajram-namaza; ovaj opis pokazuje da je davanje sadake dobrovoljno, a ne obavezno.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj bajramskoj hutbi i pažljivo slušaj podsticaje na dobro.
  2. Dobrovoljno, u skladu sa svojim mogućnostima, pomaži onima kojima je pomoć potrebna.
  3. Pobrini se da i žene na vjerskim okupljanjima imaju odgovarajući pristup poučavanju i savjetovanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.