Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1152

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'prenio je to osobi Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abu Ya'la at‑Taifiأَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Njegov djedجَدِّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ أَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ فِي الأُولَى سَبْعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يَرْكَعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ قَالاَ سَبْعًا وَخَمْسًا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu-Tevbe er-Rebi' ibn Nafi': Prenio nam je Sulejman - to jest Ibn Hajjan - od Ebu-Ja'la et-Taifija, od Amra ibn Šuajba, od njegovog oca, od njegovog djeda, da je Vjerovjesnik ﷺ na dan Ramazanskog bajrama u prvom rekatu izgovarao sedam tekbira, zatim bi učio Kur'an, pa bi ponovo izgovorio tekbir. Potom bi ustao i izgovorio četiri tekbira, zatim bi učio Kur'an i otišao na ruku'. Ebu-Davud je rekao: Ovo su prenijeli i Veki' i Ibn el-Mubarek, a oni su kazali: "Sedam u prvom i pet u drugom rekatu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je bajram-namaze s dodatnim tekbirima.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“: Allah je Najveći.

Rekat

Jedinica namaza koja obuhvata stajanje, učenje, pregibanje i sedždu.

Ramazanski bajram

Eid al-Fitr, praznik na kraju ramazana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz za dodatne tekbire u bajram-namazu. Navedeni brojevi razlikuju se među verzijama predaje: ovaj tekst spominje sedam na prvom rekatu i četiri nakon što je Poslanik ﷺ ustao, dok Ebu Davud navodi i verziju sa sedam i pet. Pravne škole razlikuju se u pogledu tačnog broja i načina primjene; dodatni tekbiri dio su poznatog sunneta bajram-namaza.

Pouke za danas
  1. Prije Bajrama nauči kako se klanja namaz i prati imama pri dodatnim tekbirima.
  2. Neka razlike u broju tekbira ne budu povod za nesuglasice; drži se priznatog učenja svoje zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.