Knjiga o namazu za kišu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1167

Prenosi Abdullah ibn Zayd al-Mazini. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu za kišu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zayd al-Mazini

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Zejd el-Mazini (r.a.) je kazao: Allahov Poslanik ﷺ je izašao na molitveni prostor i uputio dovu za kišu. Kada se okrenuo prema kibli, prevrnuo je svoj ogrtač.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je namaz za kišu i okrenuo svoj ogrtač na drugu stranu.

Objašnjenje teških riječi
Istisqa

Dova za kišu, koja se često upućuje tokom zajedničkog namaza.

Kibla

Smjer namaza prema Kabi u Mekki.

Okretanje ogrtača

Okretanje ogrtača na drugu stranu kao simboličan čin prilikom traženja promjene i kiše.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da okretanje ogrtača na drugu stranu spada u sunnet tokom namaza za kišu. Predaja povezuje ovaj čin s okretanjem prema kibli i molbom za kišu. Pravne škole razmatraju pojedinosti načina obavljanja, ali priznaju namaz za kišu kao propisani ibadet.

Pouke za danas
  1. Molite Allaha za kišu kada suša pogodi zajednicu i učestvujte u zajedničkom namazu.
  2. Slijedite preneseni sunnet ponizno i tokom dove okrenite se prema kibli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.