Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1213

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ ذَهَابِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibrahim b. Musa er-Razi: Isa nas je obavijestio od Ibn Džabira u istom značenju. Ebu Davud je rekao: Abdullah b. el-Ala' je prenio od Nafia, koji je kazao: 'Kada je sumrak bio pri kraju, on je sjahao i spojio obje molitve.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je tokom putovanja spojio akšam-namaz i jaciju.

Objašnjenje teških riječi
sumrak

Svjetlost na horizontu nakon zalaska sunca; ovdje se misli na njen nestanak.

spajanje namaza

Obavljanje dva namaza u vremenu predviđenom za jedan od njih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može spojiti akšam-namaz i jaciju. Spominjanje nestanka sumraka odgovara odgađanju akšam-namaza, nakon čega se oba namaza obavljaju jedan za drugim. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu uslova i pojedinosti spajanja namaza tokom putovanja; ova predaja podupire priznatu olakšicu za putnike, ali sama ne navodi sve njene uslove.

Pouke za danas
  1. Putnik može koristiti priznatu olakšicu spajanja namaza kada to okolnosti zahtijevaju.
  2. Upoznaj uslove svog mezheba kako bi znao koje namaze možeš spojiti i kako to ispravno učiniti.
  3. Poštuj namaska vremena i kada tokom putovanja koristiš dozvoljenu olakšicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.