Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1316

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Husayn ibn Yazid al‑Kufiprenio je to osobi Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُوقِظُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِاللَّيْلِ فَمَا يَجِيءُ السَّحَرُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ حِزْبِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Husejn b. Jezid el-Kufi: Prenosi nam Hafs od Hišama b. Urve, on od svog oca, on od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Uistinu bi Allah Azze ve Dželle noću probudio Allahovog Poslanika ﷺ, i ne bi nastupio sehur a da on nije završio svoj hizb."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ završavao je svoje redovno učenje Kur'ana tokom noći.

Objašnjenje teških riječi
sahar

Posljednji dio noći, kratko prije svitanja.

hizb

Ustaljeni dio Kur'ana koji osoba redovno uči.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode važnost svakodnevnog, redovnog druženja s Kur'anom i noćnog ibadeta. Spominjanje da je Allah budio Poslanika ﷺ opisuje njegovu posebnu predanost; ono ne propisuje opću obavezu da se svake noći prije zore završi cijelo, unaprijed određeno učenje. Pravne škole smatraju dobrovoljni noćni namaz i učenje Kur'ana preporučenim ibadetima.

Pouke za danas
  1. Odaberi dnevni dio Kur'ana koji možeš redovno učiti i ustraj u tome.
  2. Odvoji vrijeme za dobrovoljni noćni ibadet, čak i ako počneš kratkim namazom ili s nekoliko ajeta.
  3. Uskladi svoju noćnu rutinu sa svojim mogućnostima kako bi ibadet mogao dugoročno potrajati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.