Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1422

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarakprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  2. 2Quraysh ibn Hayyan al‑Ijliقُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ الْعِجْلِيُّ
  3. 3Bakr ibn Wailبَكْرُ بْنُ وَائِلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوِتْرُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلاَثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Ejjub el-Ensari, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Vitru-namaz je pravo i dužnost svakog muslimana. Ko želi klanjati vitru od pet rekata, neka to učini; ko želi klanjati tri rekata, neka to učini; a ko želi klanjati jedan rekat, neka to učini."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vitr-namaz je propisan i može se sastojati od pet, tri ili jednog rekata.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Noćni namaz s neparnim brojem namaskih jedinica.

Rekat

Jedna potpuna namaska jedinica islamskog namaza.

Obaveza

Naglašena vjerska naredba; mezhebi se razilaze o tačnom pravnom statusu vitra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz navedenih brojeva zaključuju da se vitr može klanjati s jednim, tri ili pet rekata. Mezhebi se razilaze o njegovom statusu: hanefijski mezheb smatra vitr vadžibom, dok ga ostala tri sunijska mezheba smatraju snažno preporučenim namazom. Stoga izraz ‘obaveza za svakog muslimana’ ne tumače svi učenjaci kao obavezu u istom pravnom značenju.

Pouke za danas
  1. Odaberi broj rekata vitra koji odgovara tvojoj situaciji i redovno održavaj ovaj namaz.
  2. Ko ima malo vremena ili energije može klanjati vitr s jednim rekatom.
  3. Saznaj kako tvoj mezheb pravno određuje vitr i dosljedno slijedi tu smjernicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.