Sunan Abi Dawud, hadis 1467
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal
Predaja
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ يَقْرَأُ بِسُورَةِ الْفَتْحِ وَهُوَ يُرَجِّعُ .
Pripovijedao nam je Hafs b. Omer, pripovijedao nam je Šu'be, od Muavije b. Kurre, od Abdullaha b. Mugaffela koji je rekao: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ na dan osvajanja Mekke kako jaše na devi i uči suru El-Feth, ponavljajući ajete melodioznim glasom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je suru Al-Fath sa svoje jahalice, čujno modulirajući glas.
Prenosilac smješta događaj na dan oslobođenja Mekke.
48. poglavlje Kur'ana, čije ime znači „Pobjeda“.
Učio je uz čujne, melodijske promjene glasa; ova formulacija ne opisuje ustaljeni propisani obrazac.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je učenje Kur'ana tokom putovanja dozvoljeno i da je lijepo učenje punim glasom prikladno. Opis moduliranja glasa ukazuje na uljepšavanje učenja bez mijenjanja riječi ili izgovora. Ova predaja sama po sebi ne propisuje obavezan broj ponavljanja svakog ajeta.
- Tokom putovanja odvoji vrijeme za učenje Kur'ana kada okolnosti to dopuštaju.
- Uči pažljivo i prijatnim glasom, čuvajući ispravne riječi i izgovor.
- Razmišljaj o značenju ajeta, umjesto da učenje posmatraš samo kao zvuk.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.