Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1485

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَسْتُرُوا الْجُدُرَ مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَإِنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ سَلُوا اللَّهَ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلاَ تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا فَإِذَا فَرَغْتُمْ فَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ كُلُّهَا وَاهِيَةٌ وَهَذَا الطَّرِيقُ أَمْثَلُهَا وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne prekrivajte zidove. Ko pogleda u pismo svoga brata bez njegovog dopuštenja, kao da gleda u Vatru. Molite Allaha dlanovima svojih ruku i ne okrećite im naličje prema gore. Kada završite s dovom, potarite njima svoja lica." Ebu Davud kaže: Ovaj hadis je prenesen od Muhammeda ibn Ka'ba iz više pravaca, ali su svi slabi. Ovaj lanac koji sam naveo je najprihvatljiviji od njih, ali je i on slab.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poštuj privatne poruke drugih i upućuj dove skrušeno.

Objašnjenje teških riječi
Pismo njegovog brata

Lična poruka ili zapis druge osobe, koji se ne bi trebao čitati bez njene dozvole.

Unutrašnja strana dlanova

Otvorena strana šaka, okrenuta prema gore kada neko nešto traži od Allaha.

Ne prekrivajte zidove

Značenje ove formulacije nije jasno utvrđeno; slaba predaja ne pruža čvrstu osnovu za obavezujuće pravilo o tome.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud je sam naglasio da su svi poznati lanci prenošenja ove predaje slabi. Zato ona ne može samostalno poslužiti kao dokaz za obavezu ili zabranu. Pravilo da se tuđe lično pismo ne čita bez dozvole uklapa se u opće islamsko načelo poštovanja privatnosti, ali ova konkretna formulacija nije čvrsto prenesena. Za dove je autentična predaja u Sahih Muslimu o podizanju dlanova pouzdan dokaz; dodatni detalji o izbjegavanju nadlanica i potiranju lica ne mogu se zasnivati samo na ovom slabom lancu.

Pouke za danas
  1. Ne čitaj ličnu poruku bez dozvole pošiljaoca.
  2. Moli Allaha iskreno i ponizno; ustaljene obrede zasnivaj na autentičnim predajama.
  3. Ne dijeli sadržaj tuđih poruka bez njihove dozvole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.