Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1499

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأُصْبُعَىَّ فَقَالَ ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Sa'da ibn Ebi Vekkasa, r.a., da je rekao:

"Dok sam upućivao dovu pokazujući s dva prsta, pored mene je prošao Vjerovjesnik ﷺ i rekao: 'Jedan! Jedan!', pokazavši svojim kažiprstom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je podučio Sa’da da tokom dove pokazuje jednim prstom.

Objašnjenje teških riječi
dova

Lična molitva u kojoj se čovjek obraća Allahu i nešto Ga moli.

kažiprst

Prst pored palca, ovdje upotrijebljen za pokazivanje jednim prstom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom ove dove pokazuje jednim prstom, a ne s dva. Predaja ne daje detaljan opis tačnog položaja niti trenutka u kojem se ovaj gest čini; zato se, bez dodatnih dokaza, ovo pokazivanje ne treba pretvarati u šire pravilo za sve dove.

Pouke za danas
  1. Tokom dove neka pokazivanje bude jednostavno i, u skladu s predajom, koristi jedan prst.
  2. Slijedi konkretno uputstvo Poslanika ﷺ, ne dodajući vlastita nepromjenjiva pravila.
  3. U dovi se obraćaj Allahu i iskreno Ga moli za pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.