Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1613

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ زَادَ مُوسَى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَعَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي الْعُمَرِيَّ - فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ نَافِعٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى ‏.‏ أَيْضًا ‏.‏

Prijevod

Musedded nam je kazivao da su Jahja ibn Se'id i Bišr ibn Mufaddal prenijeli od Ubejdullaha, a također nam je Musa ibn Ismail kazivao da mu je Eban prenio od Ubejdullaha, od Nafi'a, od Abdullaha, da je Vjerovjesnik ﷺ propisao sadaku-l-fitr kao jedan sa' ječma ili hurmi za malog i velikog, slobodnog i roba. Musa je dodao:

"za muško i žensko." Ebu Davud je rekao: Ejub i Abdullah el-Umeri su u svom predanju od Nafi'a naveli riječi "muško ili žensko".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zekat al-fitr je obavezna mjera hrane za mlade i stare, muškarce i žene.

Objašnjenje teških riječi
zekat al-fitr

Obavezna milostinja koja se daje na kraju ramazana.

sa‘

Tradicionalna mjera zapremine za hranu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zekat al-fitr obavezan i da obuhvata navedene skupine. Predaja navodi jedan sa‘ ječma ili hurmi kao količinu. Pravne škole na osnovu drugih dokaza razmatraju kako se ova mjera određuje u praksi i da li je dovoljna uplata novca; u tome slijedi pouzdane smjernice svoje pravne škole ili lokalnih učenjaka.

Pouke za danas
  1. Obavi zekat al-fitr na vrijeme kako se ne bi zaboravio propisani doprinos.
  2. Provjeri kod pouzdanog učenjaka koja količina i način plaćanja važe u tvojoj situaciji.
  3. Pobrini se da se zekat al-fitr plati i za osobe za koje si odgovoran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.