Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1722

Prenosi Abu Waqid al-Laythi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Waqid al-Laythi

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Nufejli, prenio nam je Abdul-Aziz ibn Muhammed, od Zejda ibn Eslema, od sina Ebu Vakida el-Lejsija, od njegovog oca, koji je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako tokom Oprosnog hadža govori svojim ženama:

"Ovo je (hadž za vas), a nakon toga držite se površine prostirki (tj. ostanite u svojim kućama)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ rekao je da njegove supruge nakon ovog hodočašća treba da ostanu kod kuće.

Objašnjenje teških riječi
Oproštajni hadž

Posljednji hadž koji je obavio Poslanik ﷺ.

Prostirke

Jednostavne prostirke u kući; ovdje se izraz odnosi na ostajanje kod kuće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu razumiju kao naznaku da supruge Poslanika ﷺ nakon ovog hodočašća nisu morale obaviti još jedan hadž te da su se posvetile boravku kod kuće. Formulacija se posebno odnosi na njegove supruge i ne predstavlja opću zabranu ženama da obavljaju hadž. Četiri sunijske pravne škole dopuštaju ženama obavljanje hadža kada su ispunjeni važeći uslovi.

Pouke za danas
  1. Izjavu o suprugama Poslanika ﷺ nemoj automatski tumačiti kao opću zabranu za sve žene.
  2. Za vjerska pitanja potraži savjet pouzdanog učenjaka i uzmi u obzir uslove hadža.
  3. Cijeni ibadet kod kuće, ali ga nemoj smatrati zamjenom za obavezni hadž.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.