Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1759

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Ibrahim

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، - زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا، جَمِيعًا وَلَمْ يَحْفَظْ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا وَلاَ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا - قَالاَ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَدْىِ فَأَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَهَا بِيَدِي مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا حَلاَلاً يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Bišr ibn el-Mufeddel, pripovijedao nam je Ibn Avn, od el-Kasima ibn Muhammeda i od Ibrahima - za kojeg se tvrdi da je to čuo od obojice, ali nije razlikovao hadis jednog od hadisa drugog - obojica su rekli: Ummul-mu'minin (Aiša) je kazala: Allahov Poslanik ﷺ poslao je kurbane, a ja sam svojim rukama isplela njihove ogrlice od šarene vune koju smo imali kod sebe. Zatim je osvanuo među nama u halalu; ponašao se prema svojoj supruzi onako kako se muškarac koji nije u ihramima ponaša prema svojoj supruzi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je ukrasila kurbanske životinje, dok Poslanik ﷺ nije bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
kurbanske životinje

Životinje koje se kao kurban šalju u sveto područje Kabe.

ogrlice

Pleteni ukrasi stavljani životinjama oko vrata kako bi se pokazalo da su namijenjene za kurban.

ihram

Posebno obredno stanje tokom kojeg su određene radnje zabranjene za vrijeme hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da označavanje i ukrašavanje kurbanskih životinja ne zahtijeva da osoba koja ih šalje i sama bude u ihramu. Aišin opis pokazuje da Poslanik ﷺ nije bio u ihramu i da je imao uobičajene bračne odnose sa svojom suprugom. Pravnici također razmatraju razliku između osobe koja šalje kurbansku životinju u Meku i osobe koja sama obavlja hodočašće; obredna ograničenja ihrama ne primjenjuju se automatski na prvu osobu.

Pouke za danas
  1. Onaj ko šalje kurbanske životinje u Meku može im pripremiti oznake za prepoznavanje, a da time sam ne stupi u ihram.
  2. Razlikujte slanje kurbanske životinje od vlastitog obavljanja hodočašća; odgovarajuća obredna pravila nisu ista.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.