Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1841

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَسْأَلُهُ وَأَبَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ وَهُمَا مُحْرِمَانِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ ابْنَةَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ ذَلِكَ ‏.‏ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبِي عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Nubejh ibn Vehb, brat iz plemena Benu Abd ed-Dar, kazao je: Omer ibn Ubejdullah poslao je nekoga kod Ebana ibn Osmana ibn Affana da ga upita nešto. Tada je Eban bio vođa hadžija, a obojica su bili u ihramima. Omer je poručio: 'Želio sam udati kćer Šejbe ibn Džubejra za Talhu ibn Omera i želio sam da ti prisustvuješ tome.' Međutim, Eban je to odbio i rekao: 'Čuo sam svog oca Osmana ibn Affana kako prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Onaj ko je u ihramima ne može se ženiti niti može drugoga ženiti."'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko je u ihramu ne sklapa brak niti djeluje kao zastupnik pri njegovom sklapanju.

Pozadina i povod

Umar ibn Ubejd Allah zamolio je Abana ibn Osmana, dok su obojica bili u ihramu, da prisustvuje planiranom sklapanju braka. Aban je odbio molbu i pozvao se na izreku Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem se hodočasnik nalazi tokom hadža ili umre.

sklapanje braka u nečije ime

Sklapanje braka u ime druge osobe ili djelovanje kao njen zastupnik.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Većina klasičnih učenjaka, uključujući pravne škole Malika, eš-Šafi‘ija i Ahmeda, iz ove izreke zaključuje da osoba u ihramu ne smije sklopiti brak, sklopiti ga kao zastupnik niti zaprositi nekoga. Hanefijska škola smatra da je brak koji sklopi osoba u ihramu valjan, iako taj postupak, prema predaji, ostaje zabranjen. Tačna primjena se, dakle, razlikuje među pravnim školama; osoba u ihramu treba odgoditi sklapanje braka do izlaska iz ihrama.

Pouke za danas
  1. Ako si u ihramu, nemoj planirati sklapanje braka niti djelovati kao zastupnik pri njegovom sklapanju.
  2. Odredi datum vjenčanja nakon izlaska iz ihrama, a ako nisi siguran, pitaj stručnog učenjaka o pravilima svoje pravne škole.
  3. Aban je ljubazno odbio molbu i objasnio na kojoj predaji temelji svoju odluku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.