Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1925

Prenosi Usamah ibn Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Usamah ibn Zaid

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ قُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلاَّهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Prijevod

Usama ibn Zejd je rekao: Čuo sam ga kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je krenuo sa Arefata, i kada je stigao do prolaza, sjahao je, mokrio i uzeo abdest, ali ga nije upotpunio. Rekao sam mu:

"Namaz?" On je odgovorio: "Namaz je pred tobom." Zatim je uzjahao. Kada je stigao u Muzdelifu, sjahao je i uzeo potpun abdest. Potom je proučen ikamet za namaz, pa je on klanjao akšam-namaz. Nakon toga je svako spustio svoju devu na svom mjestu. Zatim je proučen ikamet za jaciju, pa ju je klanjao, a između njih nije ništa klanjao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je odgodio akšam-namaz do Muzdelife, a zatim klanjao jaciju.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Mjesto na kojem se hadžije okupljaju na dan Arefata tokom hadža.

Muzdelifa

Mjesto između Arefata i Mine gdje hadžije borave nakon polaska s Arefata.

Ikamet

Poziv koji neposredno prethodi početku obaveznog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se tokom hadža akšam i jacija klanjaju jedan za drugim u Muzdelifi. Poslanik ﷺ prvo je klanjao akšam, a zatim jaciju, uz ikamet prije svakog namaza i bez dobrovoljnog namaza između njih. Pravne škole razmatraju tačne uslove i način spajanja namaza; predaja u najmanju ruku pokazuje praksu Poslanika na tom mjestu.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž u Muzdelifi slijedi propisani redoslijed namaza: prvo akšam, a zatim jaciju.
  2. Tokom gužve i kretanja pažljivo vodite računa o namaskim vremenima i važećim pravilima spajanja namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.