Sunan Abi Dawud, hadis 2425
Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Qatadah
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ . فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " . قَالَ مُسَدَّدٌ " لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " . شَكَّ غَيْلاَنُ . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ " وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ " .
Prenosi Ebu Katade (r.a.): Jedan čovjek je došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:
"Allahov Poslaniče, kako ti postiš?" Allahov Poslanik ﷺ se rasrdio zbog njegovih riječi. Kada je to vidio Omer (r.a.), rekao je: "Zadovoljni smo Allahom kao Gospodarom, islamom kao vjerom i Muhammedom ﷺ kao Vjerovjesnikom. Utječemo se Allahu od Allahove srdžbe i od srdžbe Njegovog Poslanika." Omer je neprestano ponavljao ove riječi sve dok se srdžba Allahovog Poslanika ﷺ nije smirila. Tada je čovjek upitao: "Allahov Poslanice, kakav je položaj onoga koji posti cijelu godinu?" Odgovorio je: "Niti je postio niti je mrsio." Musadded je u svojoj verziji rekao: "Nije postio niti je mrsio", ili "Niti je postio niti je mrsio." Prenosilac Gajlan je bio u nedoumici oko tačnih riječi. Čovjek je upitao: "Allahov Poslanice, kakav je položaj onoga koji posti dva dana, a jedan dan ne posti?" Rekao je: "Može li to iko izdržati?" Upitao je: "Allahov Poslanice, kakav je položaj onoga koji posti jedan dan, a jedan dan ne posti?" Rekao je: "To je Davudov post." Upitao je: "Allahov Poslanice, kakav je položaj onoga koji posti jedan dan, a dva dana ne posti?" Rekao je: "Volio bih da mi je dato da to mogu." Zatim je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Tri dana posta svakog mjeseca i ramazan do ramazana – to je post cijele godine. Post na dan Arefata, nadam se od Allaha da će iskupiti grijehe prethodne i naredne godine. I post na dan Ašure, nadam se od Allaha da će iskupiti grijehe prethodne godine."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Najbolji dobrovoljni postovi spajaju obilno ibadetsko djelovanje s mjerom i ustrajnošću.
Posti se jedan dan, a naredni dan ne; Poslanik ﷺ opisao ga je kao posebno uravnotežen obrazac.
Deveti dan islamskog mjeseca zul-hidždžeta.
Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post ne smije prevazilaziti nečije mogućnosti niti ići na štetu obaveza. Davudov post smatra se izvrsnom ravnotežom; post tri dana mjesečno, zahvaljujući umnožavanju nagrade za dobra djela, donosi nagradu kao za neprestani post. Izjave o Arefatu i Ašuri odnose se na brisanje grijeha, a učenjaci ih tumače kao brisanje manjih grijeha; za velike grijehe i dalje je potrebno pokajanje. Fikhske škole priznaju preporučenost ovih dana dobrovoljnog posta, uz uvažavanje poznatih izuzetaka i pravila vezanih za dan Arefata.
- Odaberi ritam dobrovoljnog posta kojeg se možeš pridržavati, a da ne zanemaruješ zdravlje, porodicu ili obaveze.
- Razmotri post tri dana mjesečno kao ostvariv i redovan ibadet.
- Iskoristi dane Arefata i Ašure za dobrovoljni post i moli Allaha za oprost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.