Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2458

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ غَيْرَ رَمَضَانَ وَلاَ تَأْذَنُ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Žena ne smije postiti dobrovoljni post dok joj je muž prisutan bez njegove dozvole, osim u ramazanu, niti smije dopustiti nekome da uđe u njegovu kuću dok je on prisutan bez njegove dozvole."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobrovoljni post i primanje gostiju tiču se i prava supruga.

Objašnjenje teških riječi
Dok je njen suprug prisutan

To označava situaciju u kojoj je on kod kuće i može imati pravo na zajedničko vrijeme i bračna prava.

Osim uz njegovu dozvolu

Prije dobrovoljnog posta supruga treba zatražiti njegovu saglasnost; obavezni ramazanski post je izuzetak.

Ne puštati nikoga u njegovu kuću

Riječ je o primanju posjetilaca u domu bez suprugove saglasnosti kada je on prisutan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena treba uskladiti dobrovoljni post sa suprugom kada je on kod kuće, jer post može onemogućiti bračnu intimnost. Izuzetak koji se odnosi na ramazan tiče se obaveznog posta, za koji njegova dozvola nije potrebna. Primanje posjetilaca u domu također podrazumijeva uzajamno poštovanje kućnih dogovora i prava. To ne znači da suprug može nepravedno upravljati njenim ibadetom ili domom; ovo pravilo se razumije u granicama razumnog i islamskih obaveza.

Pouke za danas
  1. Uskladi dobrovoljni post sa suprugom kada utiče na zajednička bračna prava.
  2. Pri primanju gostiju uzmi u obzir dogovore i prava svih ukućana.
  3. Razlikuj dobrovoljni ibadet od obaveznog ramazanskog posta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.