Sunan Abi Dawud, hadis 2555
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4Njegov otac, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Meleki ne prate putnike kod kojih se nalazi pas ili zvono."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Anđeli ne prate grupu putnika uz koju su pas ili zvono.
U ovom kontekstu označava prisustvo i pratnju meleka tokom putovanja.
Grupa ljudi koja zajedno putuje.
Predmet koji proizvodi zvuk kada se pomjera, naprimjer zvono pričvršćeno za prtljag ili životinju.
Učenjaci iz ovog teksta zaključuju da na putovanje ne treba voditi psa niti nositi zvono bez opravdane potrebe. Pravnici raspravljaju o tačnom obimu zabrane i razlikuju uobičajene okolnosti od priznatih potreba, kao što su čuvanje, lov ili čuvanje stoke. Spominjanje meleka naglašava duhovnu važnost ove smjernice; hadis ne daje osnovu da se detaljnije određuje svaki oblik pratnje meleka.
- Prije putovanja provjeri jesu li na prtljag ili životinje pričvršćena nepotrebna zvona.
- Ne vodi psa na putovanje bez priznate potrebe, kao što su čuvanje ili čuvanje stoke.
- Uvaži vjerske smjernice prilikom praktičnih priprema za putovanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.