Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3010

Prenosi Sahl ibn Abi Hathmah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Abi Hathmah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ نِصْفَيْنِ نِصْفًا لِنَوَائِبِهِ وَحَاجَتِهِ وَنِصْفًا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قَسَمَهَا بَيْنَهُمْ عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Rebi' b. Sulejman el-Muezzin, prenijeli su nam Esed b. Musa i Jahja b. Zekerijja, a meni je prenio Sufjan, od Jahje b. Sa'ida, od Bušejra b. Jesara, od Sehla b. Ebi Hasmea, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ podijelio je Hajber na dva dijela: jednu polovinu za izvanredne situacije i svoje potrebe, a drugu polovinu među muslimanima. Podijelio ju je među njima na osamnaest udjela."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dio prihoda od Hajbera bio je rezervisan za potrebe, a dio podijeljen među muslimanima.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Oaza i naselje sjeverno od Medine koje je za života Poslanika ﷺ došlo pod muslimansku vlast.

nepredviđeni troškovi

Neophodni troškovi koji se pojave iznenada i koje nije lako unaprijed isplanirati.

udjeli

Zasebni dijelovi na koje je prihod raspoređen prema utvrđenom načinu podjele.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da raspodjela javnih prihoda potpada pod ovlaštenja vođe te da se dio može rezervisati za zajedničke ili upravne potrebe. Spominjanje osamnaest udjela opisuje raspodjelu u Hajberu; samo po sebi, ono ne predstavlja stalni ključ raspodjele za svaku kasniju situaciju. Precizna pravila o ratnom plijenu i javnim sredstvima razlikuju se zavisno od pravnog pitanja i procjenjuju se na osnovu relevantnih tekstova i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Zajedničkim prihodima upravljajte transparentno i zabilježite koji je dio rezervisan za javne potrebe.
  2. Raspodjelu vršite prema jasnim pravilima i izbjegavajte proizvoljno dodjeljivanje javnih sredstava.
  3. Pri raspodjeli uzmite u obzir i zajedničke potrebe i prava onih kojima pripadaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.