Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3228

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Njegov otac, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتَحْرِقَ ثِيَابَهُ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musedded, prenio nam je Halid, prenijeli smo od Suhejla sina Ebu Saliha, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Da neko od vas sjedne na žeravicu pa mu ona progori odjeću sve dok ne dođe do njegove kože, bolje mu je nego da sjedne na kabur."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis zabranjuje sjedenje na grobovima iz poštovanja prema umrlom.

Objašnjenje teških riječi
Užareni žar

Komad užarenog uglja koji može izazvati snažnu bol i teške povrede.

Sjedenje na grobu

Sjedenje na zemlji groba ili na samom grobu, a ne samo pored njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sjedenje na grobovima zabranjeno i da dostojanstvo umrle osobe ostaje zaštićeno i nakon njene smrti. Poređenje s užarenim žarom naglašava ozbiljnost ovog postupka. Pravni mezhebi razmatraju pojedinosti o hodanju ili sjedenju na grobovima, ali opće pravilo je da se na grobove ne staje i da se ne koriste kao mjesta za sjedenje.

Pouke za danas
  1. Prilikom posjete groblju nemoj sjediti na grobovima; izaberi mjesto izvan njih.
  2. Uči djecu da su grobovi počivališta ljudi i da se na njih ne staje niti se oštećuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.