Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3460

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Ma'inprenio je to osobi Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko poništi kupoprodaju muslimanu, Allah će mu na Sudnjem danu oprostiti njegovu grešku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko pomogne muslimanu da raskine kupoprodaju, dobit će Allahov oprost.

Objašnjenje teških riječi
Raskid kupovine

Poništavanje zaključene kupoprodaje uz saglasnost obje strane.

Brisanje pogreške

Slikovit izraz za Allahov oprost i opraštanje grijeha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno izaći u susret kupcu koji se kaje zbog kupovine, ako se obje strane slažu da je ponište. Hadis jasno pokazuje da je takva blagost vrijedna, ali ne obavezuje prodavca da poništi svaku kupoprodaju. Pravila o raskidu zavise i od ugovornih uslova i važećih pravnih propisa.

Pouke za danas
  1. Ponudi razumno rješenje kupcu koji se kaje zbog kupovine, ako se to može učiniti bez nepravde.
  2. Prije kupovine jasno dogovorite cijenu, proizvod i uslove.
  3. U poslovnim sporovima ophodi se prema ljudima blago i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.