Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3493

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ - يَعْنِي - جُزَافًا ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer je rekao: U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ kupovali smo hranu, pa bi on slao nekoga ko bi nam naređivao da robu premjestimo s mjesta gdje smo je kupili na neko drugo mjesto prije nego što je prodamo bez mjerenja i vaganja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kupljenu hranu preprodaj tek nakon što je stvarno preuzmeš.

Objašnjenje teških riječi
hrana

U ovoj predaji riječ je o kupljenom žitu ili drugim prehrambenim proizvodima.

bez vaganja ili mjerenja

Količina se prodavala kao jedna cjelina, bez prethodnog zasebnog vaganja ili mjerenja.

premještanje

Kupljena hrana prenošena je na drugo mjesto prije nego što bi bila preprodana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac mora stvarno preuzeti kupljenu robu prije nego što je preproda. Premještanje na drugo mjesto pokazuje da je hrana došla pod kontrolu kupca; povezane predaje pojašnjavaju zabranu preprodaje prije preuzimanja. Pravne škole raspravljaju o tačnom obliku preuzimanja u zavisnosti od vrste robe i načina trgovine, ali priznaju važnost stvarnog preuzimanja.

Pouke za danas
  1. Preprodaj robu tek nakon što je stvarno preuzmeš i možeš njome raspolagati.
  2. U transakciji jasno utvrdi kada se prenose rizik i odgovornost za robu.
  3. Nemoj kupovati i prodavati samo na papiru ako robu još nisi lično preuzeo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.