Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3710

Prenosi Ad-Daylami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ad-Daylami

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَنْ نَحْنُ وَمِنْ أَيْنَ نَحْنُ فَإِلَى مَنْ نَحْنُ قَالَ ‏"‏ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا مَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ ‏"‏ زَبِّبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا مَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ ‏"‏ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقُلَلِ فَإِنَّهُ إِذَا تَأَخَّرَ عَنْ عَصْرِهِ صَارَ خَلاًّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ad-Dejlemi je prenio: Došli smo Allahovom Poslaniku ﷺ i rekli:

"Allahov Poslaniče, ti znaš ko smo mi i odakle smo; kome smo došli?" On reče: "Allahu i Njegovom Poslaniku." Rekli smo: "Allahov Poslaniče, imamo grožđe, šta da radimo s njim?" Reče: "Pretvorite ga u suho grožđe." Upitali smo: "Šta da radimo sa suhim grožđem?" Odgovori: "Potopite ga ujutro i pijte navečer, a potopite ga navečer i pijte ujutro. Potapajte ga u mješinama od kože, a nemojte u zemljanim posudama, jer ako predugo stoji, pretvorit će se u ocat."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Grožđe se može sušiti u grožđice, a vodu s grožđicama treba popiti na vrijeme.

Objašnjenje teških riječi
Napitak od grožđica

Grožđice potopljene u vodi kako bi joj dale okus.

Kožni mijehovi

Posude za piće od kože; Poslanik ﷺ ih ovdje preporučuje za ovu pripremu.

Glineni vrčevi

Posude od gline u kojima se, prema predaji, napitak ne treba potapati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se grožđe može sušiti radi čuvanja i da se može pripremiti napitak od grožđica, pod uslovom da se popije na vrijeme. Uputa da se popije nakon kratkog vremena sprečava fermentaciju i da napitak postane opojan. Navedene posude daju praktične smjernice za pripremu; presudna granica je da napitak ne smije opijati.

Pouke za danas
  1. Čuvaj grožđe u obliku grožđica ako ga želiš sačuvati duže.
  2. Vodu s grožđicama popij na vrijeme i ne ostavljaj je dok ne postane opojna.
  3. Pri pripremi domaćih napitaka pazi na način pripreme i ne čuvaj ih duže nego što je sigurno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.