Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3810

Prenosi Ghalib ibn al-Abjar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ghalib ibn al-Abjar

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ مُزَيْنَةَ أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ، أَحَدُهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُوَيْمٍ وَالآخَرُ غَالِبُ بْنُ الأَبْجَرِ ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ أَرَى غَالِبًا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Sulejman, pripovijedao nam je Ebu Nu'ajm, od Mis'ara, od Ibn Ubejda, od Ibn Makila, od dvojice ljudi iz plemena Muzajna, jedan od drugog; jedan od njih je Abdullah b. Amr b. Uvejm, a drugi je Galib b. Ebdžer. Mis'ar je rekao: Smatram da je Galib taj koji je došao Vjerovjesniku ﷺ s ovim hadisom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lanac prenosilaca navodi dvojicu ljudi iz plemena Muzajna, ali ne utvrđuje koji se od njih obratio Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Muzajna

Arapsko pleme kojem su pripadala dvojica spomenutih prenosilaca.

isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

U tekstu se navodi da Mis'ar sa sigurnošću ne utvrđuje koji se od dvojice ljudi obratio Poslaniku ﷺ. Zato ovaj lanac sam po sebi nije čvrsta osnova za pravno pravilo. Učenjaci provjeravaju pouzdanost i neprekinutost lanca te upoređuju takve predaje sa snažnijim predajama; ovdje nije prenesen nikakav poseban zaključak nekog mezheba.

Pouke za danas
  1. Kod vjerskih predaja provjeri i njihov sadržaj i pouzdanost lanca prenosilaca.
  2. Nemoj zasnivati naredbu ili zabranu isključivo na slaboj predaji; potraži snažan, sahih izvor.
  3. Iskreno navedi nesigurnost u predaji i nemoj nešto s potpunom sigurnošću pripisivati Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.