Sunan Abi Dawud, hadis 3860
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ ثَلاَثًا فِي الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ . قَالَ مَعْمَرٌ احْتَجَمْتُ فَذَهَبَ عَقْلِي حَتَّى كُنْتُ أُلَقَّنُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي صَلاَتِي . وَكَانَ احْتَجَمَ عَلَى هَامَتِهِ .
Pripovijedao nam je Muslim ibn Ibrahim, pripovijedao nam je Džerir - to jest Ibn Hazim -, pripovijedao nam je Katade, od Enesa da je Vjerovjesnik ﷺ tri puta puštao krv hidžamom na venama sa strana vrata i na ramenu. Ma'mer je rekao:
"Ja sam pustio krv hidžamom i izgubio pamćenje toliko da su mi drugi morali diktirati El-Fatihu u namazu." On je bio pustio krv hidžamom na tjemenu glave.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ podvrgavao se hidžami na različitim mjestima; Maʿmar opisuje ozbiljno iskustvo.
Postupak kojim se krv izvlači iz kože pomoću malih rezova i usisavanja.
Mjesta s lijeve i desne strane vrata.
Gornji dio leđa na prijelazu između vrata i ramena; arapska riječ označava mjesto u gornjem dijelu leđa.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je hidžama bila postupak koji je Poslanik ﷺ primjenjivao, između ostalog, na navedenim mjestima. Spominjanje opisuje praksu i ne propisuje da se svako mora podvrgnuti ovom tretmanu. Maʿmarovo iskustvo također upozorava da postupak može imati posljedice po tijelo; predaja ne daje opću garanciju izlječenja ili sigurnosti.
- Nemoj opisani postupak automatski smatrati obavezom ili nečim što odgovara svakom pacijentu.
- Prije tretmana potraži savjet kvalifikovanog zdravstvenog radnika i unaprijed razgovaraj o mogućim rizicima.
- Lično iskustvo shvati ozbiljno, ali bez dodatnih dokaza nemoj od njega praviti opće pravilo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.