Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3860

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ ثَلاَثًا فِي الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ احْتَجَمْتُ فَذَهَبَ عَقْلِي حَتَّى كُنْتُ أُلَقَّنُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي صَلاَتِي ‏.‏ وَكَانَ احْتَجَمَ عَلَى هَامَتِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muslim ibn Ibrahim, pripovijedao nam je Džerir - to jest Ibn Hazim -, pripovijedao nam je Katade, od Enesa da je Vjerovjesnik ﷺ tri puta puštao krv hidžamom na venama sa strana vrata i na ramenu. Ma'mer je rekao:

"Ja sam pustio krv hidžamom i izgubio pamćenje toliko da su mi drugi morali diktirati El-Fatihu u namazu." On je bio pustio krv hidžamom na tjemenu glave.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podvrgavao se hidžami na različitim mjestima; Maʿmar opisuje ozbiljno iskustvo.

Objašnjenje teških riječi
hidžama

Postupak kojim se krv izvlači iz kože pomoću malih rezova i usisavanja.

vene sa strane vrata

Mjesta s lijeve i desne strane vrata.

rame

Gornji dio leđa na prijelazu između vrata i ramena; arapska riječ označava mjesto u gornjem dijelu leđa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je hidžama bila postupak koji je Poslanik ﷺ primjenjivao, između ostalog, na navedenim mjestima. Spominjanje opisuje praksu i ne propisuje da se svako mora podvrgnuti ovom tretmanu. Maʿmarovo iskustvo također upozorava da postupak može imati posljedice po tijelo; predaja ne daje opću garanciju izlječenja ili sigurnosti.

Pouke za danas
  1. Nemoj opisani postupak automatski smatrati obavezom ili nečim što odgovara svakom pacijentu.
  2. Prije tretmana potraži savjet kvalifikovanog zdravstvenog radnika i unaprijed razgovaraj o mogućim rizicima.
  3. Lično iskustvo shvati ozbiljno, ali bez dodatnih dokaza nemoj od njega praviti opće pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.