Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4121

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ مَيْمُونَةَ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرِ الدِّبَاغَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jezid, pripovijedao nam je Mamer, od Zuhrija ovaj hadis, pri čemu nije spomenuo Mejmunu. Rekao je:

"Zašto niste iskoristili njenu kožu?" Zatim je naveo ostatak značenja, ali nije spomenuo štavljenje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Koža uginule životinje može biti korisna ako se upotrebljava na dozvoljen način.

Objašnjenje teških riječi
Ihāb

Koža životinje, prije ili poslije obrade.

Štavljenje

Obrada kože kako bi postala pogodna za upotrebu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaja o životinjskim kožama zaključuju da upotrebljive kože ne treba odbacivati bez razloga. Pravni propis zavisi od porijekla kože i od toga da li je štavljenje potrebno. Ova verzija ne spominje štavljenje; druge predaje izričito razmatraju to pitanje. Zato se njena formulacija ne smije zasebno koristiti za jednako prosuđivanje svih vrsta kože.

Pouke za danas
  1. Ne odbacuj olahko korisne materijale; prvo potraži dozvoljen način da ih ponovo iskoristiš.
  2. Kod proizvoda životinjskog porijekla, prije upotrebe provjeri vjerske smjernice o njihovom porijeklu i obradi.
  3. Pri izvođenju propisa razlikuj sažetu predaju od drugih predaja koje temu dodatno pojašnjavaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.