Bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4322

Prenosi Abu Umamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Bitke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isa ibn Muhammadprenio je to osobi Abu Dawudعِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Damraضَمْرَةُ
  3. 3As‑Saybaniالسَّيْبَانِيِّ
  4. 4Amr ibn Abdullahعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Isa ibn Muhammed, prenijeo nam je Damra, od Sejbanija, od Amra ibn Abdullaha, od Ebu Umame, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao nešto slično tome, spomenuvši namaze u istom značenju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja Ebu Umame potvrđuje spominjanje namaza u paralelnom lancu prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenošenja

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

namazi

Propisani namazi na koje se predaja odnosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci paralelni lanac prenošenja smatraju dodatnom predajom istog značenja. Tekst kaže da se u njemu spominju namazi, ali ovdje ne iznosi posebne pojedinosti o njihovim propisima. Zato pravne zaključke o namazima treba povezati s cjelovitom predajom i širim dokaznim materijalom.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati propisane namaze i čuvaj njihovo stalno mjesto u svojoj svakodnevnoj rutini.
  2. Pažljivo uporedi povezane predaje prije nego što neki zaključak pripišeš samo jednom kratkom tekstu.
  3. Kada prenosiš vjersko znanje, pošteno navedi izvor i tačan tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.