Sunan Abi Dawud, hadis 4710
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri' Abu Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Ata ibn Dinarعَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ
- 5Hakim ibn Sharik al‑Hudhaliحَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ
- 6Yahya ibn Maymun al‑Hadramiيَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 7Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 10Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلاَ تُفَاتِحُوهُمْ " .
Ahmed ibn Hanbel nam je kazivao, Abdullah ibn Jezid el-Mukri Ebu Abdur-Rahman nam je kazivao, rekao je: Said ibn Ebi Ejjub mi je kazivao, rekao je: Ata ibn Dinar mi je kazivao, od Hakima ibn Šerika el-Huzelija, od Jahjaha ibn Mejmuna el-Hadramija, od Rebie el-Džurešija, od Ebu Hurejre, od Omera ibn el-Hattaba, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ne sjedite sa kaderijama i ne započinjite razgovor s njima prije nego što oni vama progovore."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja upozorava na druženje s pristalicama rasprava o kaderu.
Doslovno: ljudi kaderā. U ovom kontekstu riječ je o ljudima koji su raspravljali o stavovima u vezi s Allahovim određenjem i ljudskim izborom.
Allahovo određenje: Allahovo znanje, volja i odluka o svemu što se događa.
Klasični učenjaci vjerovanje u Allahovo određenje smatraju dijelom vjerovanja, ali iz ovog slabog lanca ne izvode opću zabranu razgovora s ljudima. Teološki razgovori zahtijevaju znanje i oprez; ova se izjava ne smije koristiti za osuđivanje ili izbjegavanje drugih bez opravdanog razloga.
- Uči o kaderu iz pouzdanih izvora i traži objašnjenje od stručnog učenjaka.
- O osjetljivim pitanjima vjerovanja razgovaraj s poštovanjem i izbjegavaj svađe i neutemeljene osude.
- Nemoj Poslaniku ﷺ pripisivati opću zabranu razgovora s drugima samo na osnovu slabe predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.